3
00:00:21,090 --> 00:00:22,229
Я скучаю по тебе, дорогая.
4
00:00:22,574 --> 00:00:24,403
Я продолжаю думать о
наша жизнь там.
5
00:00:25,508 --> 00:00:26,716
Что это может быть.
6
00:00:26,750 --> 00:00:28,580
Хорошо иметь
мечта, Энтони.
7
00:00:29,374 --> 00:00:30,444
О чем твоя мечта, Тея?
8
00:00:30,685 --> 00:00:31,721
Вы знаете мою мечту.
9
00:00:32,446 --> 00:00:33,792
Вернитесь и воплотите это в жизнь.
10
00:00:35,656 --> 00:00:36,933
Это не займет много времени.
11
00:00:36,967 --> 00:00:39,280
Бизнес идет хорошо и
все налаживается.
12
00:00:40,695 --> 00:00:42,766
Я так горжусь тобой, Энтони.
13
00:00:42,801 --> 00:00:44,147
Просто будьте осторожны.
14
00:00:44,423 --> 00:00:45,597
Никакой спешки.
15
00:00:45,804 --> 00:00:46,908
Я не тороплюсь.
16
00:00:47,840 --> 00:00:50,533
Я просто знаю, что я
хочу и ты меня знаешь.
17
00:00:50,912 --> 00:00:53,122
Когда я получу
у меня какие-то неприятности?
18
00:00:56,194 --> 00:00:58,610
А что здесь?
19
00:01:00,336 --> 00:01:01,475
Это было больно.
20
00:01:02,890 --> 00:01:04,271
Как насчет...
21
00:01:06,583 --> 00:01:07,688
Здесь?
22
00:01:08,482 --> 00:01:10,242
Хм? Даже не на суставе?
23
00:01:11,899 --> 00:01:13,280
Дайте ему немного поболтать.
24
00:01:16,214 --> 00:01:17,318
Это точка.
25
00:01:19,182 --> 00:01:20,356
Здесь.
26
00:01:21,667 --> 00:01:24,256
Это больше не понадобится.
27
00:02:00,672 --> 00:02:02,881
Это привлекло мое внимание
что мне не хватает средств.
28
00:02:07,230 --> 00:02:08,680
Я похож на
бухгалтер тебе?
29
00:02:10,647 --> 00:02:11,717
Нет, сэр.
30
00:02:13,271 --> 00:02:14,306
Нет, сэр.
31
00:02:16,688 --> 00:02:19,691
И все же я здесь,
трачу свое время.
32
00:02:27,768 --> 00:02:28,907
Хм?
33
00:02:31,392 --> 00:02:32,566
Ты потеешь.
34
00:02:37,847 --> 00:02:39,952
Имеются в виду некоторые жидкости
находиться вне тела,
35
00:02:43,024 --> 00:02:44,302
некоторые нет.
36
00:02:45,613 --> 00:02:46,718
Один из вас...
37
00:02:48,892 --> 00:02:50,584
несет ответственность за мою потерю.
38
00:02:56,624 --> 00:02:58,212
Давайте начнем с простого, не так ли?
39
00:03:00,283 --> 00:03:01,629
Как ты взял мои деньги?
40
00:03:13,262 --> 00:03:14,401
Какой позор.
41
00:03:15,402 --> 00:03:16,679
Просто эти полы чистые.
42
00:03:17,680 --> 00:03:19,233
Это вирус!
43
00:03:21,891 --> 00:03:22,926
Вирус?
44
00:03:22,961 --> 00:03:24,204
Это...
45
00:03:24,859 --> 00:03:25,929
Да, это...
46
00:03:26,413 --> 00:03:27,517
Это на твоем телефоне.
47
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
Ага. Продолжать.
48
00:03:30,900 --> 00:03:35,491
Э-э, это, эм, это... это
отслеживает, что вы покупаете
49
00:03:35,525 --> 00:03:36,733
и где вы делаете покупки
и что тебе нравится.
50
00:03:36,768 --> 00:03:39,564
И тогда в следующий раз ты
пойти купить эту вещь,
51
00:03:39,598 --> 00:03:40,944
он создает поддельную платежную страницу.
52
00:03:40,979 --> 00:03:44,914
Итак, вместо
зарядка, скажем, 100.
53
00:03:44,948 --> 00:03:46,778
Это заряжает меня
100 чертовых тысяч.
54
00:03:47,986 --> 00:03:49,608
Ага.
55
00:03:52,646 --> 00:03:54,406
Ну, на самом деле, это
не такая уж и большая зарядка.
56
00:03:54,441 --> 00:03:55,718
Плата доходит быстрее,
57
00:03:55,752 --> 00:03:57,478
но ему удается идти
вокруг гарантий банка
58
00:03:57,513 --> 00:03:58,617
Это взимает больше.
59
00:04:00,412 --> 00:04:01,517
Это умно.
60
00:04:02,414 --> 00:04:03,519
Хорошие деньги.
61
00:04:04,761 --> 00:04:05,935
Ага.
62
00:04:07,902 --> 00:04:09,283
Это взимает больше.
63
00:04:11,009 --> 00:04:13,736
Кларки. Я легкий.
64
00:04:14,875 --> 00:04:17,912
Сколько частей тела вы считаете
нужно, чтобы заработать 100 тысяч?
65
00:04:17,947 --> 00:04:19,397
Хм?
66
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
Сколько крови ты
думаешь, это сделает меня счастливым?
67
00:04:23,021 --> 00:04:24,333
Я имею в виду, некоторые.
68
00:04:24,367 --> 00:04:26,058
Определенно извлеките из них что-нибудь.
69
00:04:29,130 --> 00:04:31,409
Это не похоже на тебя
боюсь маленькой крови.
70
00:04:33,376 --> 00:04:35,309
Нет, это не то.
71
00:04:35,758 --> 00:04:36,931
Это заставило меня задуматься.
72
00:04:39,727 --> 00:04:41,764
Этот их вирус
кажется довольно полезным.
73
00:04:44,353 --> 00:04:45,561
Я имею в виду, мы могли бы использовать это.
74
00:04:47,356 --> 00:04:48,460
Бизнес прежде всего.
75
00:04:56,054 --> 00:04:57,504
Бизнес прежде всего.
76
00:05:00,127 --> 00:05:02,060
Я очень закрытый человек.
77
00:05:02,819 --> 00:05:04,649
Я не известен в глазах общественности.
78
00:05:06,754 --> 00:05:09,516
Трудно поставить цель
на кого-то столь неясного.
79
00:05:11,034 --> 00:05:12,104
Вам нужно иметь вход.
80
00:05:13,796 --> 00:05:15,901
Кто-то со знанием.
81
00:05:16,730 --> 00:05:18,490
Позиция.
82
00:05:18,525 --> 00:05:19,698
И ощущение...
83
00:05:20,665 --> 00:05:22,045
право на себя.
84
00:05:26,118 --> 00:05:29,329
Тот, кому нужно
узнать свое место.
85
00:05:32,953 --> 00:05:34,644
Ебать!
86
00:05:43,032 --> 00:05:44,033
Черт возьми!
87
00:06:07,884 --> 00:06:09,058
Ты теперь мой.
88
00:06:17,446 --> 00:06:18,619
Бизнес прежде всего.
89
00:06:41,228 --> 00:06:45,543
♪ Вы попали в
карточный домик ♪
90
00:06:46,475 --> 00:06:50,962
♪ Холодный любовник с
плененные сердца ♪
91
00:06:51,721 --> 00:06:56,588
♪ Ты в ловушке
в моей парадигме ♪
92
00:06:57,106 --> 00:07:01,904
♪ Контроль, он в глазах
93
00:07:03,837 --> 00:07:08,704
♪ Ты знаешь, что тебе нравится
какой у него вкус ♪
94
00:07:09,256 --> 00:07:12,673
♪ Острые ощущения
95
00:07:14,572 --> 00:07:19,473
♪ Ты знаешь, что тебе нравится
какой у него вкус ♪
96
00:07:19,991 --> 00:07:23,443
♪ Острые ощущения
97
00:07:28,068 --> 00:07:32,210
♪ Бесконечный цикл
98
00:07:32,244 --> 00:07:35,109
♪ раскрывает это
99
00:07:36,076 --> 00:07:38,492
♪ Чтобы зажечь
100
00:07:38,527 --> 00:07:40,943
♪ Ты моя причина и следствие
101
00:07:40,977 --> 00:07:43,946
♪ Без конца
102
00:07:48,709 --> 00:07:53,093
♪ Я всего лишь
беда, беда ♪
103
00:07:54,128 --> 00:07:58,547
♪ Терять нечего
104
00:07:59,202 --> 00:08:03,552
♪ Я ищу
проблема, проблема ♪
105
00:08:07,797 --> 00:08:09,627
Копать.
106
00:08:09,661 --> 00:08:10,731
У меня нет всей ночи.
107
00:08:18,359 --> 00:08:19,568
Муравей.
108
00:08:21,328 --> 00:08:22,605
Муравей!
109
00:08:23,088 --> 00:08:24,262
Муравей.
110
00:08:24,296 --> 00:08:25,263
Не сейчас, Дик.
111
00:08:25,297 --> 00:08:26,954
Ант, я немного волнуюсь.
112
00:08:26,989 --> 00:08:28,577
О, я не могу себе представить, почему.
113
00:08:31,649 --> 00:08:32,857
Вы думаете, что они
собираешься нас убить?
114
00:08:36,861 --> 00:08:38,725
Нет. Нет, мы им нужны.
115
00:08:39,726 --> 00:08:41,003
Да, я знаю это
но ты не слушаешь.
116
00:08:41,037 --> 00:08:42,245
Мы им не нужны.
117
00:08:42,280 --> 00:08:43,833
Им нужна наша система.
118
00:08:44,903 --> 00:08:47,181
Так что да, ты знаешь, что они
не собирается убивать нас сейчас.
119
00:08:47,216 --> 00:08:48,044
Но они собираются нас убить.
120
00:08:48,079 --> 00:08:49,114
Да.
121
00:08:49,149 --> 00:08:50,564
Как только они сработали
из нашей системы.
122
00:08:52,014 --> 00:08:53,084
Это наша палка.
123
00:08:54,292 --> 00:08:55,914
Не такое уж и отдаленное будущее.
124
00:08:56,846 --> 00:08:58,814
Большая старая сумка Даррена.
125
00:09:00,850 --> 00:09:01,920
Ой.
126
00:09:01,955 --> 00:09:03,991
Вот только это будет не Даррен.
127
00:09:04,026 --> 00:09:05,234
Это будет мешок Муравья.
128
00:09:05,268 --> 00:09:06,166
Мешок с членом.
129
00:09:08,996 --> 00:09:10,066
Я не хочу этого.
130
00:09:10,998 --> 00:09:12,931
я не хочу
быть мешком Дика.
131
00:09:14,726 --> 00:09:15,796
Нам нужно увидеть Тею.
132
00:09:16,935 --> 00:09:18,005
Тея милая.
133
00:09:18,040 --> 00:09:20,249
Нет, я купил нас
вилла в Греции.
134
00:09:20,283 --> 00:09:22,009
Все с наличными,
совершенно неотслеживаемый.
135
00:09:22,044 --> 00:09:23,010
Ой!
136
00:09:23,045 --> 00:09:24,633
Это было для всех нас.
137
00:09:24,667 --> 00:09:25,737
Я не собираюсь оставлять тебя
я здесь с этими сумасшедшими?
138
00:09:26,635 --> 00:09:27,636
Верно.
139
00:09:33,262 --> 00:09:34,781
Только как нам выбраться?
140
00:09:37,853 --> 00:09:39,026
Он на связи.
141
00:09:43,928 --> 00:09:45,067
Он что-нибудь знает?
142
00:09:45,446 --> 00:09:47,656
Нет, и мне нужно
продолжай в том же духе.
143
00:09:47,690 --> 00:09:48,864
Потому что, если он найдет
это был я.
144
00:09:48,898 --> 00:09:50,003
Да, я знаю.
145
00:09:50,037 --> 00:09:51,625
Хм, мы не говорили
что-нибудь там.
146
00:09:52,143 --> 00:09:53,247
Хороший.
147
00:09:55,422 --> 00:09:56,734
Нет, спасибо?
148
00:09:59,081 --> 00:10:00,220
Спасибо.
149
00:10:00,772 --> 00:10:02,360
Пожалуйста.
150
00:10:02,394 --> 00:10:05,432
Слушай, просто делай, как хочешь
сказал, пока мы не разберемся с этим.
151
00:10:05,466 --> 00:10:06,778
Он псих.
152
00:10:07,399 --> 00:10:09,091
Ага. Не волнуйся.
мы будем играть в мяч.
153
00:10:09,712 --> 00:10:11,749
Я действительно не хочу заканчивать
как большая старая сумка Даррена.
154
00:10:25,728 --> 00:10:26,971
Значит, ты жив?
155
00:10:28,317 --> 00:10:30,077
Это такой высокий уровень
наблюдательных навыков
156
00:10:30,112 --> 00:10:32,010
это делает М
идеальный администратор.
157
00:10:32,045 --> 00:10:33,840
Ах, я не администратор.
158
00:10:33,874 --> 00:10:35,186
- Я...
- Личный помощник.
159
00:10:35,220 --> 00:10:36,325
Мы знаем.
160
00:10:39,086 --> 00:10:40,950
Тогда продолжайте.
161
00:10:40,985 --> 00:10:41,986
Где ты был прошлой ночью?
162
00:10:43,781 --> 00:10:44,851
Нас похитили.
163
00:10:45,058 --> 00:10:46,300
Хорошо.
164
00:10:48,717 --> 00:10:49,856
Нет, нет, нас похитили.
165
00:10:50,097 --> 00:10:51,409
Мы... мы были прикованы цепями.
166
00:10:51,443 --> 00:10:53,653
Мы стали свидетелями убийства,
а потом мы похоронили тело.
167
00:10:54,999 --> 00:10:56,310
Мм-хм.
168
00:10:56,345 --> 00:10:57,795
Это не одна из твоих лучших шуток.
169
00:10:58,105 --> 00:10:59,210
Это не шутка.
170
00:11:01,764 --> 00:11:02,869
Это случилось.
171
00:11:04,802 --> 00:11:06,217
Какого черта?
172
00:11:08,944 --> 00:11:10,255
- Что случилось?
- Хорошо,
173
00:11:10,290 --> 00:11:12,810
это тот парень, которого мы обманули,
он чертов бандит.
174
00:11:13,293 --> 00:11:14,708
Ох, блин.
175
00:11:14,743 --> 00:11:16,952
Ага. Ага.
И он сказал, что он владеет нами.
176
00:11:20,024 --> 00:11:21,163
Что это вообще значит?
177
00:11:21,542 --> 00:11:23,234
Это означает, что мы
работай на него сейчас.
178
00:11:24,856 --> 00:11:26,064
И кто он?
179
00:11:29,136 --> 00:11:31,725
Хм, окей,
это реальная проблема, так что просто...
180
00:11:33,140 --> 00:11:34,245
Это Эмери.
181
00:11:34,279 --> 00:11:36,799
Ох, черт!
182
00:11:36,834 --> 00:11:38,352
О Боже.
183
00:11:38,387 --> 00:11:39,388
Ты что, злишься?
184
00:11:39,906 --> 00:11:41,459
Не связывайся с Эмери.
185
00:11:41,493 --> 00:11:42,943
Ну, мы не знали.
186
00:11:42,978 --> 00:11:44,945
Даррен только что сказал нам это
был каким-то богатым старым ублюдком
187
00:11:44,980 --> 00:11:46,464
кто это заслужил,
мы не знали, что это был он.
188
00:11:47,776 --> 00:11:49,432
Ебать! Нам хана.
189
00:11:50,054 --> 00:11:53,091
Никто не связывается с Эмери.
190
00:11:53,126 --> 00:11:54,161
Он знает обо мне?
191
00:11:56,474 --> 00:11:57,786
Итак, нас взяли
далеко и избит.
192
00:11:57,820 --> 00:11:59,995
И твой первый...
ваша первая забота в том,
193
00:12:00,029 --> 00:12:01,237
он знает обо мне?
194
00:12:02,100 --> 00:12:05,034
Ну, я просто думаю
о моей семье.
195
00:12:05,069 --> 00:12:09,038
Мм. Ну, я могу
категорически заявляю,
196
00:12:09,073 --> 00:12:11,972
нет, он точно знает
ничего о тебе.
197
00:12:35,616 --> 00:12:37,377
Я просто...
198
00:12:44,246 --> 00:12:45,350
Алло?
199
00:12:53,255 --> 00:12:56,085
И будет ли мистер Эмери
как что-нибудь еще?
200
00:12:56,983 --> 00:12:58,122
Эм-м-м.
201
00:13:04,300 --> 00:13:05,474
Кто это был?
202
00:13:05,508 --> 00:13:06,544
Ох, черт возьми.
203
00:13:08,235 --> 00:13:09,512
Чего он хотел?
204
00:13:10,065 --> 00:13:13,516
У вас двоих встреча
с Кларки через час.
205
00:13:13,551 --> 00:13:15,484
Чтобы поговорить о
погашение вашего долга.
206
00:13:15,518 --> 00:13:16,588
Да, хорошо.
207
00:13:16,623 --> 00:13:18,038
Хорошо, ну, мы
работаем по плану.
208
00:13:20,178 --> 00:13:21,593
Я вытащу нас из этого.
209
00:13:21,628 --> 00:13:23,285
я не позволю
с тобой что-нибудь случится М.
210
00:13:24,873 --> 00:13:26,875
Не обещай
ты не можешь удержать.
211
00:13:27,185 --> 00:13:29,360
Просто сделайте его счастливым.
212
00:13:30,119 --> 00:13:32,881
Я не хочу заканчивать
вверх, как Гарри Хаммерс.
213
00:13:36,919 --> 00:13:38,472
Вывоз мусора D100.
214
00:13:39,611 --> 00:13:40,992
Как я могу переадресовать ваш звонок?
215
00:13:42,407 --> 00:13:43,995
Проспект Хаус, Эссекс.
216
00:13:45,169 --> 00:13:46,273
Гарри Хаммерс.
217
00:13:49,138 --> 00:13:50,553
Просто...
218
00:13:50,588 --> 00:13:52,452
Да, мы можем абсолютно очистить
это для вас, без проблем.
219
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
Позвольте мне остановиться на некоторых деталях.
220
00:13:54,523 --> 00:13:56,042
Одевайтесь.
221
00:13:59,148 --> 00:14:00,529
Это грубо. Это грубо.
222
00:14:07,708 --> 00:14:09,331
Заводи машину, приятель,
Я догоню тебя.
223
00:14:12,230 --> 00:14:13,300
Тея.
224
00:14:13,335 --> 00:14:14,508
Энтони,
где ты был?
225
00:14:14,543 --> 00:14:15,855
Я звонил тебе.
226
00:14:16,234 --> 00:14:17,511
я не видел своего
телефон вчера вечером.
227
00:14:17,546 --> 00:14:19,065
Я был немного занят.
228
00:14:19,099 --> 00:14:19,928
Ты такой плохой лжец.
229
00:14:19,962 --> 00:14:21,136
Расскажи мне, что происходит.
230
00:14:21,170 --> 00:14:22,516
Просто немного бизнеса
перебор, вот и все.
231
00:14:23,172 --> 00:14:24,553
Но я подумал
ты уходил на пенсию.
232
00:14:24,587 --> 00:14:26,072
У тебя нет проблем, не так ли?
233
00:14:26,520 --> 00:14:28,281
Нет. Все в порядке.
234
00:14:29,316 --> 00:14:30,386
Увидимся на следующей неделе.
235
00:14:32,112 --> 00:14:33,458
Вы это имеете в виду?
236
00:14:33,493 --> 00:14:38,601
Ага. Это будешь ты,
я, солнечная погода и Дик
237
00:14:40,120 --> 00:14:42,157
Энтони, давай не будем делать
это снова по телефону,
238
00:14:42,191 --> 00:14:44,124
сосед услышит.
239
00:14:44,159 --> 00:14:46,126
Нет, нет, Дик тоже придет.
240
00:14:46,161 --> 00:14:47,507
Энтони такой непослушный мальчик.
241
00:14:48,059 --> 00:14:49,405
Я должен платить
для этого звонка.
242
00:14:51,131 --> 00:14:52,305
Приходите ко мне.
243
00:14:53,582 --> 00:14:54,686
Скоро увидимся.
244
00:14:56,274 --> 00:14:57,413
Я люблю тебя, Тея.
245
00:14:58,311 --> 00:14:59,450
Я тоже тебя люблю.
246
00:15:00,002 --> 00:15:01,107
Пока.
247
00:15:07,320 --> 00:15:09,667
Итак, как вы знаете, у Эмери есть
столкнулся с вашей бизнес-моделью
248
00:15:09,701 --> 00:15:14,016
и обнаружил, что это
оскорбительный, предосудительный,
249
00:15:14,051 --> 00:15:17,192
и самое главное,
очень эффективен.
250
00:15:17,226 --> 00:15:18,296
О, верно.
251
00:15:18,331 --> 00:15:19,711
Хороший. Ну да, мы...
252
00:15:19,746 --> 00:15:21,990
мы на самом деле делали
очень хорошо в последнее время, так.
253
00:15:22,024 --> 00:15:23,577
Да, и вот что
привлек наше внимание.
254
00:15:25,269 --> 00:15:26,580
Это и обманывает нас.
255
00:15:27,340 --> 00:15:28,513
- Ага.
- Извините за это.
256
00:15:28,548 --> 00:15:30,067
Мм.
257
00:15:30,446 --> 00:15:32,379
Ты заплатишь это
Ребята, откажитесь от долгов на некоторое время.
258
00:15:35,003 --> 00:15:38,627
Так что же такое
этим мы будем заниматься?
259
00:15:38,661 --> 00:15:40,560
Что ж, нам нужно ваше программное обеспечение
260
00:15:40,594 --> 00:15:43,459
продаем еще больше
традиционные мошенничества.
261
00:15:44,253 --> 00:15:46,290
О, ну, ты еще не
продажа акций и акций
262
00:15:46,324 --> 00:15:47,774
и бутылки
марочное вино, а ты?
263
00:15:55,575 --> 00:15:57,197
- Хм.
- Ах да, да.
264
00:15:57,542 --> 00:15:59,579
Единственная причина, по которой вы двое
не лежу в чертовой канаве
265
00:15:59,613 --> 00:16:00,683
это из-за меня.
266
00:16:01,132 --> 00:16:02,444
Я положил шею
линия для тебя,
267
00:16:02,478 --> 00:16:04,342
и теперь ты хочешь взять
выкинуть из моего бизнеса?
268
00:16:04,377 --> 00:16:05,792
Мы не это имели в виду.
269
00:16:05,826 --> 00:16:07,690
Нет. Ну это такая херня
от этого у меня кровь закипает.
270
00:16:07,725 --> 00:16:09,106
Кларки, это просто...
271
00:16:09,140 --> 00:16:12,247
Кларки, Кларки,
Мистер Чертов Кларки, вам.
272
00:16:13,213 --> 00:16:14,318
Видите ли, Генри был прав.
273
00:16:14,352 --> 00:16:16,458
Вы двое не знаете
твое чертово место.
274
00:16:21,290 --> 00:16:22,395
Ага.
275
00:16:24,086 --> 00:16:24,984
Верно.
276
00:16:28,849 --> 00:16:30,127
Все в порядке.
277
00:16:32,612 --> 00:16:34,441
У меня для вас есть только ребята.
278
00:16:35,408 --> 00:16:36,996
Увидимся сегодня вечером.
279
00:16:40,102 --> 00:16:41,448
Это почти слишком хорошо, чтобы быть правдой.
280
00:16:42,346 --> 00:16:43,692
По счастливой случайности.
281
00:16:46,764 --> 00:16:47,834
Это были хорошие новости?
282
00:16:47,868 --> 00:16:49,284
Самый лучший, приятель.
283
00:16:50,319 --> 00:16:52,218
Вы двое идете
работа со мной сегодня вечером.
284
00:16:53,633 --> 00:16:54,772
Какая зарплата?
285
00:16:57,740 --> 00:16:59,294
Он забавный
этот, не так ли?
286
00:16:59,328 --> 00:17:01,123
Ну...
287
00:17:01,158 --> 00:17:03,643
Приведите Рейнмена сюда и
иди и разберись с вирусным дерьмом.
288
00:17:04,195 --> 00:17:06,025
Встретимся здесь
сегодня вечером готов к работе.
289
00:17:07,302 --> 00:17:08,613
- Конечно.
- Да, без проблем.
290
00:17:15,655 --> 00:17:17,726
Это значит, иди нахуй!
291
00:17:23,111 --> 00:17:25,320
Чертовы идиоты!
292
00:17:30,359 --> 00:17:32,223
Ну, этот парень Кларки
кажется прекрасным.
293
00:17:34,156 --> 00:17:35,813
Ага.
294
00:17:35,847 --> 00:17:38,540
Да, парень, который нас похитил
действительно кажется хорошим парнем.
295
00:17:41,370 --> 00:17:42,509
Что мы будем делать?
296
00:17:45,271 --> 00:17:46,617
Я вижу это так:
у нас есть два варианта.
297
00:17:46,651 --> 00:17:48,170
Верно?
298
00:17:48,205 --> 00:17:50,276
Один; Я говорю Тее
Я остаюсь в Лондоне
299
00:17:50,310 --> 00:17:51,794
и я занимаюсь
последствия.
300
00:17:52,278 --> 00:17:55,798
Или мы можем убить Эмери, Кларки.
и вся его сумасшедшая банда,
301
00:17:55,833 --> 00:17:57,179
и мы едем в Грецию.
302
00:17:58,801 --> 00:18:00,493
Я знаю, какой из них безопаснее,
это просто, эм...
303
00:18:00,527 --> 00:18:01,528
Я не убийца.
304
00:18:03,151 --> 00:18:04,290
Тея прекрасна.
305
00:18:05,532 --> 00:18:06,740
Да, она прекрасна.
306
00:18:06,775 --> 00:18:10,261
Она... у нее есть это
континентальный темперамент.
307
00:18:10,503 --> 00:18:12,298
Да, но ты это понимаешь
если ты пьешь воду.
308
00:18:15,749 --> 00:18:16,854
Верно.
309
00:18:17,648 --> 00:18:18,683
Мы могли бы...
310
00:18:20,306 --> 00:18:21,548
Или мы можем обмануть их снова.
311
00:18:24,413 --> 00:18:25,518
Ну, я не знаю, ты знаешь,
312
00:18:25,552 --> 00:18:26,657
никто бы этого не ожидал,
они бы?
313
00:18:26,691 --> 00:18:27,658
Кто обманывает кого-то дважды.
314
00:18:27,692 --> 00:18:29,763
Как это поможет?
315
00:18:29,798 --> 00:18:31,627
Давайте воткнем сюда булавку.
316
00:18:33,353 --> 00:18:34,561
Определенно вариант.
317
00:18:34,596 --> 00:18:36,149
О, вот она.
318
00:18:36,184 --> 00:18:36,908
О Боже.
319
00:18:38,531 --> 00:18:40,878
М, плохие новости.
320
00:18:40,912 --> 00:18:42,259
О, я уже слышал.
321
00:18:42,293 --> 00:18:45,917
Почему это мой потенциальный убийца?
дает мне более качественные новости
322
00:18:45,952 --> 00:18:47,436
чем вы, две дыни.
323
00:18:47,954 --> 00:18:50,750
Потому что мы пошли на
премиальный пакет заложников
324
00:18:50,784 --> 00:18:51,785
только для тебя.
325
00:18:51,820 --> 00:18:53,339
О, здравствуйте!
326
00:18:53,373 --> 00:18:54,478
Ну, вы знаете,
327
00:18:54,512 --> 00:18:56,445
Клаки послал
ссылки на его мошенничества
328
00:18:56,480 --> 00:18:57,929
для интеграции в нашу систему.
329
00:18:58,447 --> 00:19:00,553
Я плохо разбираюсь в этой части.
330
00:19:00,587 --> 00:19:02,210
Мне нужен Дик.
331
00:19:03,418 --> 00:19:04,867
Хм. Извини, ты что?
332
00:19:05,592 --> 00:19:07,732
Мне нужно, чтобы Дик это запрограммировал.
333
00:19:07,767 --> 00:19:09,286
Не смеши
334
00:19:09,320 --> 00:19:10,942
<я>просто иди сюда
и заставить это работать.
335
00:19:11,426 --> 00:19:12,668
У нас сжатые сроки
336
00:19:12,703 --> 00:19:13,773
И когда я говорю «крайний срок»,
337
00:19:13,807 --> 00:19:17,501
Я имею в виду чертовски мертвый,
так что поторопитесь.
338
00:19:18,778 --> 00:19:19,917
Мы уже в пути.
339
00:19:33,551 --> 00:19:34,725
Я думал, что отправил тебя домой.
340
00:19:35,312 --> 00:19:36,692
Не могу избавиться
из меня так легко.
341
00:19:38,315 --> 00:19:39,454
Две минуты.
Что ты хочешь?
342
00:19:40,834 --> 00:19:42,181
Какое у меня здесь будущее?
343
00:19:43,665 --> 00:19:45,598
Восемь лет я
работал на тебя.
344
00:19:45,943 --> 00:19:49,395
Я много работаю, я забочусь
какого-то гнилого дерьма.
345
00:19:49,774 --> 00:19:52,432
И я никогда ничего не говорю
когда ты украл мои идеи.
346
00:19:52,812 --> 00:19:53,985
Вы хотите повышения?
347
00:19:54,020 --> 00:19:55,642
Хм.
348
00:19:55,677 --> 00:19:59,474
Я хочу уважения, и я не хочу
тоже хочу работу под вымышленным именем.
349
00:20:00,923 --> 00:20:02,753
Реальная ответственность, должность.
350
00:20:07,792 --> 00:20:08,897
Есть идеи?
351
00:20:10,312 --> 00:20:11,831
Поставь меня ответственным
вирусных мальчиков.
352
00:20:15,904 --> 00:20:17,319
Это большое изменение.
353
00:20:17,354 --> 00:20:19,942
Мм-хм. Поместите мое творчество
на свой проект,
354
00:20:19,977 --> 00:20:22,635
и тебе было бы намного лучше
чем просто продавать больше вина.
355
00:20:24,499 --> 00:20:26,673
я мог бы это перевернуть
От 100 000 до миллионов.
356
00:20:30,436 --> 00:20:31,471
Я подумаю об этом.
357
00:20:33,439 --> 00:20:34,509
Спасибо.
358
00:20:37,512 --> 00:20:38,858
Ну тогда продолжай.
359
00:20:38,892 --> 00:20:40,342
Тудлоо.
360
00:20:55,840 --> 00:20:57,497
Решил тогда появиться,
да?
361
00:20:57,946 --> 00:20:59,672
Ты не убьешь нас,
ты?
362
00:20:59,706 --> 00:21:00,949
Нет.
363
00:21:01,674 --> 00:21:03,020
Это не ночь
для этого, сынок.
364
00:21:04,573 --> 00:21:06,541
У нас есть чудесный маленький
операция идет,
365
00:21:07,335 --> 00:21:09,613
перемещение определенных предметов
по стране за...
366
00:21:10,752 --> 00:21:12,926
скажем так, нуждающиеся личности.
367
00:21:13,996 --> 00:21:15,860
Но у нас было несколько
проблемные поставки.
368
00:21:17,517 --> 00:21:18,863
Так что возьми себя
один из них, ребята.
369
00:21:21,418 --> 00:21:23,696
Хорошо, извини, как
мы поможем?
370
00:21:24,973 --> 00:21:26,837
ты собираешься трахаться
почта, дружище.
371
00:21:29,495 --> 00:21:30,979
Тук-тук, Брайан.
372
00:21:31,013 --> 00:21:31,876
Вот дерьмо!
373
00:21:33,361 --> 00:21:34,465
Ох блин.
374
00:21:34,500 --> 00:21:36,053
Кларки. Кларки.
375
00:21:37,503 --> 00:21:41,403
Кларки, у меня ничего не было
что с этим делать.
376
00:21:41,438 --> 00:21:42,611
Ничего.
377
00:21:42,646 --> 00:21:44,406
Знаешь, что это такое?
378
00:21:46,615 --> 00:21:48,859
Смотри, Кларки,
тебе нужно меня послушать.
379
00:21:48,893 --> 00:21:50,136
Нет, но.
380
00:21:50,170 --> 00:21:52,345
Тсс, шш, шш
Я не хочу это слышать.
381
00:21:53,104 --> 00:21:54,416
Тсс.
382
00:21:59,110 --> 00:22:00,940
Это прекрасно,
383
00:22:00,974 --> 00:22:02,079
мирный и тихий.
384
00:22:04,012 --> 00:22:05,116
Это прекрасно.
385
00:22:06,048 --> 00:22:07,360
Итак, начнем снова.
386
00:22:08,050 --> 00:22:10,052
Что это?
387
00:22:12,503 --> 00:22:13,608
Это...
388
00:22:14,885 --> 00:22:17,508
это летучая мышь, Кларки.
389
00:22:17,543 --> 00:22:18,751
Чертов хоумран.
390
00:22:19,614 --> 00:22:20,684
Впечатляет, Брайан.
391
00:22:21,478 --> 00:22:22,513
Впечатляющий.
392
00:22:24,170 --> 00:22:25,585
и для чего они используются?
393
00:22:31,142 --> 00:22:32,454
Бейсбол?
394
00:22:33,731 --> 00:22:35,388
Черт возьми, ребята в ударе.
395
00:22:41,532 --> 00:22:44,501
Почему полиция была
смотришь на мои посылки, Брайан?
396
00:22:44,535 --> 00:22:46,192
Я не знаю, Кларки.
397
00:22:46,226 --> 00:22:47,504
Я...
398
00:22:53,579 --> 00:22:57,583
Думаю, они последовали за мной,
но я им ничего не сказал.
399
00:22:57,617 --> 00:22:58,584
Я...
400
00:22:58,618 --> 00:22:59,964
Я все испортил.
401
00:22:59,999 --> 00:23:01,621
Я не хотел.
402
00:23:02,864 --> 00:23:03,899
Хороший мальчик.
403
00:23:03,934 --> 00:23:05,038
Ты поступил правильно, приятель.
404
00:23:07,558 --> 00:23:08,559
Ага?
405
00:23:08,594 --> 00:23:09,629
Да, приятель.
406
00:23:09,664 --> 00:23:10,803
Конечно.
407
00:23:11,148 --> 00:23:12,874
Не волнуйся, приятель,
Я присмотрю за тобой.
408
00:23:15,946 --> 00:23:17,154
Ох, мальчики.
409
00:23:17,706 --> 00:23:21,710
Кларки!
410
00:23:22,539 --> 00:23:23,954
Ребята, присоединяйтесь.
411
00:23:43,042 --> 00:23:44,077
Мне это не нравится.
412
00:23:47,149 --> 00:23:48,219
Мы не в безопасности.
413
00:23:49,117 --> 00:23:50,877
Муравей, мы не в безопасности.
414
00:24:25,843 --> 00:24:29,226
Так вы, ребята, скажите мне?
что произошло прошлой ночью или...
415
00:24:32,229 --> 00:24:33,713
Просто скажи мне, что у нас все хорошо.
416
00:24:36,198 --> 00:24:38,028
Ну, я держал
смотреть на цифры
417
00:24:38,062 --> 00:24:39,616
с тех пор, как Дик все это починил.
418
00:24:40,858 --> 00:24:41,928
И?
419
00:24:43,723 --> 00:24:44,828
Это работает.
420
00:24:47,037 --> 00:24:48,556
Как и должно быть.
421
00:24:50,799 --> 00:24:51,835
А что насчет денег?
422
00:24:51,869 --> 00:24:53,181
Ты думаешь, это будет
работать с вином?
423
00:24:53,215 --> 00:24:54,838
Вероятно, нет,
это то, чего они хотят.
424
00:24:54,872 --> 00:24:56,046
Нет, нет, нет, ребята.
425
00:24:56,080 --> 00:24:58,531
Как будто это работает.
426
00:25:02,984 --> 00:25:04,503
Боже мой.
427
00:25:05,952 --> 00:25:08,645
Я имею в виду, я не думал
таймшеры в суданском вине
428
00:25:08,679 --> 00:25:10,163
продавалось бы так хорошо.
429
00:25:11,717 --> 00:25:12,856
Значит, мы не умерли.
430
00:25:14,064 --> 00:25:15,099
Еще нет.
431
00:25:18,068 --> 00:25:19,552
Но тут приходит беда.
432
00:25:36,949 --> 00:25:38,157
Это не может быть правильно.
433
00:25:40,987 --> 00:25:42,679
Что за дерьмо.
434
00:25:43,680 --> 00:25:45,647
Ты уверен, что нам следует заняться
бизнес с этими людьми?
435
00:25:46,614 --> 00:25:48,098
Ох, ты это слышал?
436
00:25:49,306 --> 00:25:51,239
Нет, что?
437
00:25:51,273 --> 00:25:52,896
Вопросы, которые
тебя не касается.
438
00:25:53,621 --> 00:25:55,830
Просто смотри внимательно и ломай вещи.
439
00:25:55,864 --> 00:25:56,969
Не нужно, чтобы ты думал.
440
00:26:06,668 --> 00:26:08,256
Доброе утро, дамы.
441
00:26:10,396 --> 00:26:11,846
М?
442
00:26:11,880 --> 00:26:14,158
Я слышу вас, клоуны
у меня есть презентация.
443
00:26:20,786 --> 00:26:22,304
О, да, да, мы делаем.
444
00:26:31,003 --> 00:26:32,142
Так на что я смотрю?
445
00:26:32,970 --> 00:26:34,316
Э-э, график.
446
00:26:35,421 --> 00:26:40,426
Ммм, ух, увеличился доход
и загрузки вирусов.
447
00:26:40,460 --> 00:26:42,221
Доход. Мне нравится это слово.
448
00:26:42,704 --> 00:26:43,981
Итак, давайте будем проще.
449
00:26:44,016 --> 00:26:45,017
Сколько мы зарабатываем.
450
00:26:45,362 --> 00:26:49,159
Таким образом, мы заработали 10 тысяч фунтов за один день.
451
00:26:49,366 --> 00:26:51,955
Так что мы, вероятно, сможем заплатить
ты вернешься через несколько дней.
452
00:26:54,302 --> 00:26:56,615
Нет, нет.
453
00:26:59,410 --> 00:27:02,621
Вы взяли 100 тысяч фунтов чистых денег.
454
00:27:03,691 --> 00:27:08,040
Это грязные 10 тысяч фунтов, которые
это что, три чистых.
455
00:27:09,835 --> 00:27:11,250
И вдобавок ко всему,
456
00:27:11,284 --> 00:27:13,735
ты должен вернуть долг
неуважение с интересом, приятель.
457
00:27:19,741 --> 00:27:21,640
Я собираюсь позвонить.
Вы уходите.
458
00:27:22,157 --> 00:27:24,021
О, мы не
на самом деле кабель еще не подключен.
459
00:27:25,713 --> 00:27:28,060
Это, ух,
чисто для презентации.
460
00:27:35,136 --> 00:27:36,447
Я собираюсь использовать свой телефон.
461
00:27:36,482 --> 00:27:37,828
Ах, да.
462
00:27:38,380 --> 00:27:39,692
Да, хорошо.
463
00:27:41,073 --> 00:27:42,246
Я позвоню.
464
00:27:44,179 --> 00:27:45,249
Да.
465
00:27:48,321 --> 00:27:49,357
Ну, тогда продолжай.
466
00:27:49,391 --> 00:27:50,496
Отвали.
467
00:27:50,530 --> 00:27:51,980
- Ох, ладно.
- Ой!
468
00:27:52,015 --> 00:27:53,223
Выйди из моего кресла.
469
00:28:00,782 --> 00:28:02,715
Второй раз, насколько густо?
470
00:28:17,523 --> 00:28:18,766
Какого черта ты делаешь?
471
00:28:19,490 --> 00:28:20,871
Ты знаешь.
472
00:28:20,906 --> 00:28:24,426
Расслабляюсь, думая о
правонарушения и преступления.
473
00:28:25,186 --> 00:28:27,844
Ну, не надо.
Ты выглядишь чертовски смешно.
474
00:28:27,878 --> 00:28:29,328
Да, справедливое замечание.
475
00:28:29,362 --> 00:28:31,226
И даже не думай
о том, чтобы трахать нас.
476
00:28:31,537 --> 00:28:32,538
Или мы тебя нарежем.
477
00:28:32,572 --> 00:28:34,298
Извините, что? Что это такое?
478
00:28:35,368 --> 00:28:36,542
Он не знает.
479
00:28:37,543 --> 00:28:38,544
Не смейся, черт возьми.
480
00:28:38,578 --> 00:28:39,925
Извините, да, извините.
481
00:28:40,580 --> 00:28:41,892
Вы когда-нибудь встречали Гарри Хаммерса?
482
00:28:41,927 --> 00:28:42,962
Нет, не могу сказать, что я это сделал.
483
00:28:44,584 --> 00:28:46,000
Его звали Гарри Вуд.
484
00:28:46,345 --> 00:28:48,899
Убеждённый фанат Вест Хэма,
отсюда и прозвище.
485
00:28:49,279 --> 00:28:51,039
Бегите вместе с одной из конкурирующих банд.
486
00:28:51,868 --> 00:28:53,732
Решите застрелить одного из
нашим ребятам в ногу.
487
00:28:54,146 --> 00:28:57,908
Эмери не слишком любезно отнесся к
поэтому мы нанесли ему визит.
488
00:28:58,495 --> 00:29:00,877
Мм. Так что ты с ним сделал?
489
00:29:00,911 --> 00:29:03,293
О, мы забрали старого Гарри
молотки вылетают в сад,
490
00:29:03,327 --> 00:29:05,364
и я представил его
к моему любимому занятию.
491
00:29:07,400 --> 00:29:08,505
Крючком.
492
00:29:09,402 --> 00:29:10,472
Нет, это не так.
493
00:29:10,507 --> 00:29:12,129
Садоводство.
494
00:29:12,889 --> 00:29:14,994
Только уход принес мне мало
бодрее с нами, не так ли?
495
00:29:15,477 --> 00:29:18,377
После этого Гарри
отправился в путешествие
496
00:29:18,411 --> 00:29:21,345
все по кусочкам
над чертовым садом.
497
00:29:27,558 --> 00:29:29,181
Итак, прежде чем начать
чертовски вокруг
498
00:29:29,215 --> 00:29:30,320
думая, что ты один из нас,
499
00:29:31,390 --> 00:29:33,357
Гарри, черт возьми, Хаммерс.
500
00:29:40,054 --> 00:29:42,159
Верно, у нас вечеринка.
501
00:29:43,264 --> 00:29:44,472
Напитки и девушки
502
00:29:45,853 --> 00:29:47,337
и они.
503
00:29:48,510 --> 00:29:51,237
Продолжайте в том же духе и
мы будем одной большой, счастливой семьей.
504
00:29:54,275 --> 00:29:55,414
Ладно, мы уходим.
505
00:30:01,903 --> 00:30:03,077
Оставайся бодрым.
506
00:30:05,942 --> 00:30:08,151
Мы должны найти
выход из этого.
507
00:30:08,185 --> 00:30:11,602
Эти люди — психопаты.
508
00:30:11,637 --> 00:30:15,261
Я работаю над этим, так что просто...
Просто сливайтесь, пока мы не будем в безопасности.
509
00:30:41,460 --> 00:30:42,495
Эй, приятель, ты в порядке?
510
00:30:42,530 --> 00:30:43,565
- Отвали.
- Ага-ага.
511
00:30:43,600 --> 00:30:45,050
Прохладный. Не беспокойся.
512
00:30:46,085 --> 00:30:48,363
Не волнуйся,
Я уверен, что мы кому-то понравимся.
513
00:30:51,435 --> 00:30:53,196
Да, может быть, кто-то еще.
514
00:30:54,093 --> 00:30:55,163
Да, ну как
пока это не Клар...
515
00:30:55,198 --> 00:30:56,647
- Почетные гости
- Эй.
516
00:30:56,682 --> 00:30:57,994
прибыли.
517
00:30:59,547 --> 00:31:00,962
Приятно тебя видеть.
518
00:31:00,997 --> 00:31:02,343
Да, то же самое.
519
00:31:02,550 --> 00:31:04,172
Мальчики, вы действительно сделали
ну, в ту ночь,
520
00:31:04,207 --> 00:31:05,449
ты прошел,
521
00:31:05,484 --> 00:31:07,382
так что наслаждайтесь.
522
00:31:08,418 --> 00:31:09,557
Сделаю.
523
00:31:10,282 --> 00:31:11,904
Ох, и я забыл упомянуть
524
00:31:11,939 --> 00:31:13,630
у нас будет небольшая игра позже
сзади, если вы двое...
525
00:31:13,664 --> 00:31:15,597
О, да?
Во что ты играешь?
526
00:31:15,632 --> 00:31:17,289
Я советую ему не играть.
527
00:31:18,221 --> 00:31:19,498
Покер, Дик.
528
00:31:19,532 --> 00:31:21,086
О, нет, нет, на самом деле мы
играл в это раньше.
529
00:31:22,363 --> 00:31:24,054
Однако не так.
530
00:31:24,399 --> 00:31:26,470
Ну, если он играл раньше,
он мог бы также прийти.
531
00:31:26,677 --> 00:31:28,265
Нет, я не думаю
это хорошая идея.
532
00:31:28,610 --> 00:31:29,611
Ну а почему бы и нет?
533
00:31:29,646 --> 00:31:30,716
Да, почему бы и нет?
534
00:31:30,750 --> 00:31:33,512
Ты знаешь правила,
Дик, и...
535
00:31:33,961 --> 00:31:35,686
- Ох.
- это немного сложно.
536
00:31:35,721 --> 00:31:36,998
О, я понимаю.
537
00:31:37,688 --> 00:31:39,311
Не волнуйся, сынок,
Я введу тебя.
538
00:31:41,382 --> 00:31:43,936
Давай, скажи мне, что делать
ты знаешь о флеш-рояле?
539
00:31:44,661 --> 00:31:46,180
Хорошо, я пойду
чтобы выпить.
540
00:31:46,214 --> 00:31:48,320
Абсолютно. Ну давай же.
541
00:31:48,354 --> 00:31:49,597
Он определенно не один раз.
542
00:31:49,631 --> 00:31:50,632
Он прикоснется к нему.
543
00:31:53,532 --> 00:31:55,051
Ну это перебор.
544
00:31:55,258 --> 00:31:58,951
Мм. я ожидал
больше разврата.
545
00:31:58,986 --> 00:32:00,677
Декаданс. Декаданс.
546
00:32:01,195 --> 00:32:02,679
Разве ты уже не
есть девушка?
547
00:32:03,197 --> 00:32:05,199
Да, но ты все еще добрый
ожидать увидеть некоторые.
548
00:32:05,233 --> 00:32:06,338
- Талант.
- Ммм-хм.
549
00:32:07,649 --> 00:32:08,927
Видите что-то, что вам нравится?
550
00:32:10,376 --> 00:32:11,688
Несколько вещей.
551
00:32:11,722 --> 00:32:12,758
Я имею в виду,
552
00:32:14,104 --> 00:32:15,968
возможно, я не знаю.
553
00:32:16,693 --> 00:32:19,523
Ну, я и моя пара
дела идут в бар.
554
00:32:19,558 --> 00:32:21,042
Выпивка?
555
00:32:23,044 --> 00:32:24,218
Могу ли я, эм,
556
00:32:25,184 --> 00:32:26,392
могу я принести тебе выпить?
557
00:32:29,016 --> 00:32:30,155
Возможно.
558
00:32:32,743 --> 00:32:34,055
Клубничный дайкири.
559
00:32:34,090 --> 00:32:35,022
Дополнительный ром.
560
00:32:37,714 --> 00:32:38,749
Я иду в бар.
561
00:32:38,784 --> 00:32:39,785
Хорошо, пока.
562
00:32:39,819 --> 00:32:41,200
Как это вообще сработало?
563
00:32:43,168 --> 00:32:44,652
Как я закончил
на диване один?
564
00:32:45,722 --> 00:32:47,103
У нее нет игры.
565
00:32:53,419 --> 00:32:54,662
Не двигайся.
566
00:32:56,284 --> 00:32:58,252
Продолжай быть в депрессии
и выпей свой напиток.
567
00:33:00,599 --> 00:33:02,394
Очаровательный.
568
00:33:02,428 --> 00:33:03,705
Люди не могут
знаю, что мы говорим.
569
00:33:07,847 --> 00:33:09,194
Встретимся у бара.
570
00:33:26,107 --> 00:33:27,281
Хорошо.
571
00:33:28,144 --> 00:33:29,352
Скарлетт предательница.
572
00:33:41,122 --> 00:33:42,296
Что происходит?
573
00:33:43,228 --> 00:33:44,263
Спасибо.
574
00:33:44,298 --> 00:33:46,783
Я говорил с Кларки, я думаю...
575
00:33:48,267 --> 00:33:51,546
Я думаю, что с ним все в порядке
позвольте мне управлять вами, мальчики
576
00:33:51,581 --> 00:33:53,203
если ты играешь в мяч.
577
00:33:53,755 --> 00:33:55,447
Управлять?
578
00:33:55,481 --> 00:33:56,586
То есть, вы подчиняетесь мне.
579
00:33:57,138 --> 00:33:58,277
Не тому психу.
580
00:33:59,278 --> 00:34:01,246
Избегайте убийства и т. д.
581
00:34:03,179 --> 00:34:04,594
Да, это звучит
скорее сносный.
582
00:34:05,319 --> 00:34:06,596
Лучше, чем получить
583
00:34:07,252 --> 00:34:08,356
Как кто-нибудь
знаешь об этом?
584
00:34:08,701 --> 00:34:10,462
Есть видео.
585
00:34:10,496 --> 00:34:11,842
- Замечательно.
- Ага.
586
00:34:13,396 --> 00:34:14,466
Слушай, я просто...
587
00:34:15,156 --> 00:34:16,709
Мне нужно, чтобы ты сделал, как я говорю.
588
00:34:16,744 --> 00:34:17,710
Работайте со мной.
589
00:34:18,332 --> 00:34:19,540
Вести себя.
590
00:34:21,231 --> 00:34:23,061
Они могут это увидеть
ты мне подвластен.
591
00:34:24,303 --> 00:34:26,616
Отойди и позволь
я буду главным.
592
00:34:27,237 --> 00:34:29,412
Или, лучшая идея,
выслушай меня.
593
00:34:29,446 --> 00:34:30,792
Я мог бы инсценировать собственную смерть.
594
00:34:30,827 --> 00:34:32,863
Я мог бы сфотографироваться, и я
мог бы отправить это всем.
595
00:34:32,898 --> 00:34:34,486
Просто, знаешь, иди.
596
00:34:34,520 --> 00:34:35,728
Я мертв.
597
00:34:36,557 --> 00:34:38,283
Муравей, это не шутка.
598
00:34:41,148 --> 00:34:43,564
Ты облажаешься, тебя убьют.
599
00:34:43,598 --> 00:34:44,806
Я не могу помочь тебе там.
600
00:34:47,878 --> 00:34:49,156
Сообщение получено.
601
00:34:50,398 --> 00:34:51,710
Привет, дорогая.
602
00:34:51,744 --> 00:34:52,918
- Кларки.
- Ты в порядке?
603
00:34:52,952 --> 00:34:55,265
Ага.
Просто взял выпить.
604
00:34:55,300 --> 00:34:56,439
Пойду подышать воздухом.
605
00:34:58,717 --> 00:34:59,890
Энтони,
606
00:35:01,306 --> 00:35:02,893
Эта игра будет
начнем через пять минут.
607
00:35:03,791 --> 00:35:04,930
Я пойду поссать.
608
00:35:04,964 --> 00:35:06,587
И когда я вернусь,
Я возьму нас на себя.
609
00:35:07,657 --> 00:35:08,727
Хорошо?
610
00:35:21,429 --> 00:35:22,603
Нам рано?
611
00:35:24,501 --> 00:35:25,537
Сколько вы хотите?
612
00:35:26,779 --> 00:35:28,264
Лучшие шансы при меньшем количестве людей.
613
00:35:31,232 --> 00:35:32,923
Да, хороший момент.
614
00:35:33,717 --> 00:35:35,443
Мы все еще делаем бай-ин в 20 тысяч?
615
00:35:38,515 --> 00:35:39,723
Нет, черт возьми.
616
00:35:40,448 --> 00:35:42,243
Мы сохраняем дружбу
и играй на победу.
617
00:35:45,350 --> 00:35:46,558
Конечно.
618
00:35:51,356 --> 00:35:52,633
Очень добрый.
619
00:35:55,705 --> 00:35:57,776
Я не часто
начинайте играть ради удовольствия.
620
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
Становится немного тяжелым, когда
кто-то теряет много денег.
621
00:36:03,437 --> 00:36:05,922
Я играл с
моя няня на Рождество.
622
00:36:06,440 --> 00:36:07,613
Что? С копейками.
623
00:36:07,648 --> 00:36:09,201
Да, она будет продолжать
их в небольшой горшок.
624
00:36:09,684 --> 00:36:11,652
Но она их раздала
с рождественским ужином.
625
00:36:11,686 --> 00:36:12,722
Хм.
626
00:36:12,756 --> 00:36:13,895
Это была просто наша маленькая традиция.
627
00:36:16,829 --> 00:36:18,348
Почему мы все останавливаемся, а?
628
00:36:24,906 --> 00:36:27,357
Интересно, какие еще вещи
из прошлого, которое мы забыли.
629
00:36:46,342 --> 00:36:47,412
Вызов.
630
00:36:55,868 --> 00:36:57,663
Подумай о том, когда я
был ребенком, понимаешь?
631
00:37:00,079 --> 00:37:01,771
Ага.
632
00:37:01,805 --> 00:37:03,221
Бьюсь об заклад, ты был настоящим
непослушный маленький мальчик.
633
00:37:07,086 --> 00:37:08,502
Все еще готов, приятель.
634
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
Вызов.
635
00:37:15,612 --> 00:37:16,751
Вызов.
636
00:37:20,893 --> 00:37:21,963
Поднимать.
637
00:37:23,724 --> 00:37:24,794
Вызов.
638
00:37:28,315 --> 00:37:29,385
Вызов.
639
00:37:35,391 --> 00:37:36,944
Итак, что же было
тебе нравилось в детстве?
640
00:37:38,808 --> 00:37:40,499
- Я думаю, просто...
- Не ты.
641
00:37:42,087 --> 00:37:43,364
Ему.
642
00:37:43,813 --> 00:37:44,952
Мне?
643
00:37:47,506 --> 00:37:48,990
Ага. Ты.
644
00:37:49,784 --> 00:37:51,545
Каким ты был?
645
00:37:53,616 --> 00:37:55,376
Хм. Хм.
646
00:37:57,551 --> 00:37:58,724
Другой.
647
00:38:00,726 --> 00:38:03,281
Моя няня, она воспитывала меня, пока...
648
00:38:04,523 --> 00:38:05,628
Мы заботились друг о друге.
649
00:38:08,113 --> 00:38:09,459
Итак, вы возвращаетесь.
650
00:38:10,460 --> 00:38:11,703
Мм.
651
00:38:11,944 --> 00:38:13,532
Ага-ага.
652
00:38:14,050 --> 00:38:15,500
Долгий путь.
653
00:38:21,091 --> 00:38:22,576
Что мы
делаешь здесь, Кларки?
654
00:38:23,887 --> 00:38:25,026
Хм?
655
00:38:33,483 --> 00:38:34,898
Вы, должно быть, сделали
много друзей.
656
00:38:40,697 --> 00:38:41,974
Что ты собираешься делать?
657
00:38:45,046 --> 00:38:46,565
Это твоя очередь.
Что ты собираешься делать?
658
00:38:56,851 --> 00:38:57,956
Вызов.
659
00:39:12,591 --> 00:39:13,696
Складывать.
660
00:39:15,560 --> 00:39:16,561
Это не твоя очередь.
661
00:39:17,872 --> 00:39:18,977
Я вышел.
662
00:39:22,670 --> 00:39:23,947
О, Боже.
663
00:39:26,847 --> 00:39:28,607
Тогда это только я и ты,
что это будет?
664
00:39:35,925 --> 00:39:37,098
Хм.
665
00:39:47,039 --> 00:39:48,420
Все в порядке.
666
00:39:51,492 --> 00:39:52,666
Хороший человек.
667
00:39:52,700 --> 00:39:54,012
Сделайте это захватывающим.
668
00:40:05,230 --> 00:40:06,611
Давайте посмотрим на них.
669
00:40:29,703 --> 00:40:30,911
Я выигрываю.
670
00:40:33,983 --> 00:40:35,502
Я всегда чертовски выигрываю.
671
00:40:49,861 --> 00:40:51,138
Что, черт возьми, только что произошло?
672
00:40:53,727 --> 00:40:54,797
Нам нужно выбраться отсюда.
673
00:41:04,082 --> 00:41:05,463
Скарлетт.
674
00:41:06,118 --> 00:41:07,879
Бинси сказала, что ты
хотел поговорить со мной.
675
00:41:08,120 --> 00:41:09,259
Да, дорогой.
676
00:41:11,330 --> 00:41:13,160
я думал
о том, что ты сказал.
677
00:41:17,095 --> 00:41:18,717
Об управлении мальчиками.
678
00:41:19,166 --> 00:41:20,236
Ах, да?
679
00:41:21,340 --> 00:41:22,721
Хорошие мысли, я надеюсь.
680
00:41:23,342 --> 00:41:24,723
Что еще?
681
00:41:28,900 --> 00:41:29,970
Вы сказали: восемь лет.
682
00:41:31,316 --> 00:41:32,973
Долго.
683
00:41:33,905 --> 00:41:36,528
Я имею в виду, если бы я был где-нибудь
восемь лет, я бы разозлился.
684
00:41:37,218 --> 00:41:38,599
Мне надоело.
685
00:41:43,190 --> 00:41:44,191
Как ты это делаешь?
686
00:41:46,711 --> 00:41:47,953
Я много работаю.
687
00:41:48,644 --> 00:41:49,783
Я вижу будущее.
688
00:41:50,956 --> 00:41:52,130
Не это.
689
00:41:54,166 --> 00:41:55,513
Обмани меня.
690
00:41:56,272 --> 00:41:57,273
Что?
691
00:41:57,307 --> 00:41:59,275
Сиди, они мне врут
692
00:41:59,309 --> 00:42:01,657
о том, кто ты
и кого ты знаешь.
693
00:42:01,691 --> 00:42:02,899
Я не знаю, кто ты
речь идет о Кларки.
694
00:42:02,934 --> 00:42:03,900
Ребята, они.
695
00:42:03,935 --> 00:42:05,005
- Какие ребята?
- Ты знал их.
696
00:42:05,039 --> 00:42:06,144
Ты знал их.
697
00:42:07,145 --> 00:42:08,871
Я их проверил.
698
00:42:08,905 --> 00:42:10,217
Я тебя проверил.
699
00:42:10,251 --> 00:42:11,252
Вы выросли вместе.
700
00:42:11,287 --> 00:42:12,806
Кларки, это не так
что ты думаешь.
701
00:42:12,840 --> 00:42:13,945
Сохраните это.
702
00:42:15,153 --> 00:42:16,741
Ты их привел.
703
00:42:16,775 --> 00:42:17,949
Подготовьте Генри.
704
00:42:17,983 --> 00:42:19,640
Теперь ты хочешь взять
контролировать и выгонять меня?
705
00:42:19,675 --> 00:42:21,021
Нет, Кларки, я обещаю.
706
00:42:21,055 --> 00:42:22,263
- Пожалуйста.
- Обещать?
707
00:42:24,783 --> 00:42:26,198
Я не могу доверять ни одному твоему слову.
708
00:42:32,860 --> 00:42:34,068
Ох ты, блядь!
709
00:42:38,279 --> 00:42:40,765
Ты не можешь доверять мне одному
с вашим пистолетом, либо.
710
00:42:47,288 --> 00:42:49,808
Скарлет! Скарлет!
711
00:42:49,843 --> 00:42:51,258
Скарлет!
712
00:42:58,714 --> 00:42:59,818
Ты в порядке?
713
00:42:59,853 --> 00:43:00,957
Мы можем получить
с его дороги.
714
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Это был он.
715
00:43:14,005 --> 00:43:15,627
Ого.
716
00:43:18,009 --> 00:43:19,251
Нет, нет, не надо!
717
00:43:19,286 --> 00:43:20,218
Не!
718
00:43:54,770 --> 00:43:55,771
Эм-м-м.
719
00:43:55,805 --> 00:43:57,048
Я должен идти.
720
00:43:57,945 --> 00:43:59,429
Прошлая ночь была великолепна.
721
00:44:22,383 --> 00:44:23,453
М?
722
00:44:24,144 --> 00:44:25,352
Да.
723
00:44:25,386 --> 00:44:26,491
Вы в безопасности?
724
00:44:26,525 --> 00:44:27,734
Да.
725
00:44:27,768 --> 00:44:28,873
Что случилось?
726
00:44:30,115 --> 00:44:31,220
Получилось грязно.
727
00:44:31,945 --> 00:44:33,015
Кларки, он...
728
00:44:33,049 --> 00:44:34,257
Он кое-что узнал.
729
00:44:34,292 --> 00:44:35,949
Он просто что-то знает
о нас и Скарлетт.
730
00:44:35,983 --> 00:44:37,329
Поэтому ему пришлось уйти.
731
00:44:37,985 --> 00:44:39,400
Я не могу говорить
об этом по телефону.
732
00:44:40,367 --> 00:44:41,748
Дик здесь?
733
00:44:42,472 --> 00:44:43,922
Да. Он здесь.
734
00:44:43,957 --> 00:44:44,958
Здравствуйте, М.
735
00:44:46,269 --> 00:44:48,030
Ребята, я буду скучать по вам.
736
00:44:48,409 --> 00:44:49,617
Ну, ты будешь
скоро там с нами.
737
00:44:49,652 --> 00:44:52,828
Муравей, ты знаешь, я не могу
просто соберись и уходи.
738
00:44:53,207 --> 00:44:54,450
Я не могу оставить маму.
739
00:44:54,484 --> 00:44:55,969
Да, я знаю.
740
00:44:56,003 --> 00:44:57,384
Просто берегите ее.
741
00:44:58,005 --> 00:44:59,697
<Я> Да. Муравей, хм.
742
00:45:00,180 --> 00:45:01,388
Пока.
743
00:45:01,422 --> 00:45:02,389
До свидания, М.
744
00:45:05,081 --> 00:45:06,151
В какое время она придет?
745
00:45:11,398 --> 00:45:12,710
Она не придет, да?
746
00:45:13,572 --> 00:45:15,057
Мы увидим ее снова.
747
00:45:15,091 --> 00:45:16,541
Просто...
748
00:45:16,575 --> 00:45:18,785
ненадолго, но
Обещаю, мы ее увидим.
749
00:46:29,234 --> 00:46:31,271
- О, да.
- Ура.
750
00:46:31,305 --> 00:46:32,513
Ой. Это хорошо.
751
00:46:33,963 --> 00:46:36,448
ты тоже.
752
00:46:38,450 --> 00:46:40,038
До сих пор вижу этого грека Антония.
753
00:46:40,073 --> 00:46:41,626
Учусь здесь месяц.
754
00:46:41,660 --> 00:46:43,870
Учите. Черт по-английски.
755
00:46:47,459 --> 00:46:49,082
Почему бы тебе не
выбрать этого мальчика, Тея?
756
00:46:49,116 --> 00:46:50,393
Его греческий так хорош.
757
00:46:50,428 --> 00:46:51,567
Ах, спасибо вам большое.
758
00:46:53,017 --> 00:46:54,018
О, не обращай на него внимания, Энтони,
759
00:46:54,052 --> 00:46:55,951
перестань быть
нарушитель спокойствия Никос.
760
00:46:56,883 --> 00:46:58,056
Я считаю тебя хорошим парнем.
761
00:46:58,332 --> 00:47:00,058
Мама хотела для тебя самого лучшего.
762
00:47:00,438 --> 00:47:01,922
Энтони мне симпатичен.
763
00:47:01,957 --> 00:47:04,545
Он отпускает глупые шутки,
но я могу это простить.
764
00:47:05,029 --> 00:47:06,375
Все дело в компромиссе.
765
00:47:06,685 --> 00:47:08,135
Ребята, вы знаете, что я
тебя слышу, да?
766
00:47:08,170 --> 00:47:09,171
Спасибо.
767
00:47:09,205 --> 00:47:10,828
Ты знаешь, ты мне очень нравишься.
768
00:47:11,380 --> 00:47:13,382
Хм. И они говорят
романтика умерла.
769
00:47:13,416 --> 00:47:15,246
О, видишь, я бы хотел
немного романтики.
770
00:47:16,316 --> 00:47:17,593
Ты хочешь девушку?
771
00:47:17,627 --> 00:47:20,078
Энтони, почему бы и нет
ты нашел ему кого-нибудь?
772
00:47:20,113 --> 00:47:21,252
Вам нужен персонал крыла?
773
00:47:21,493 --> 00:47:22,529
Ах!
774
00:47:22,563 --> 00:47:24,393
О, да,
это непросто, т.к.
775
00:47:25,704 --> 00:47:28,155
Почему нет? Посмотри на него,
такой красивый мальчик.
776
00:47:28,190 --> 00:47:30,330
Он? Нет?
777
00:47:30,364 --> 00:47:31,952
Да, да,
Дик десять из десяти.
778
00:47:31,987 --> 00:47:33,402
Ты это знаешь, я это знаю.
779
00:47:33,436 --> 00:47:35,231
Нам просто нужно немного обмануть
бедные женщины задумались об этом.
780
00:47:36,957 --> 00:47:38,027
Скажи мне, Ричард,
что тебе нравится?
781
00:47:38,062 --> 00:47:40,478
у меня много прекрасных
друзья для тебя.
782
00:47:40,512 --> 00:47:42,031
У меня есть несколько непослушных.
783
00:47:42,238 --> 00:47:43,481
Он этого не хочет.
784
00:47:43,515 --> 00:47:44,378
Он хороший мальчик.
785
00:47:44,413 --> 00:47:46,035
Ему нужна милая гречанка.
786
00:47:46,346 --> 00:47:48,417
Хорошая греческая девушка звучит красиво.
787
00:47:50,143 --> 00:47:51,454
Насколько непослушный?
788
00:47:51,489 --> 00:47:52,697
Ну, я...
789
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
Почему мы не сделали это раньше?
790
00:48:06,987 --> 00:48:08,333
Потому что мы были просто
ожидая подходящего времени
791
00:48:08,368 --> 00:48:10,266
быть изгнанным
страна сумасшедшего.
792
00:48:10,991 --> 00:48:12,027
Истинный.
793
00:48:13,235 --> 00:48:14,995
Нет, я имею в виду, просто уходи.
794
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
Я счастливее здесь, чем там.
795
00:48:18,757 --> 00:48:20,035
Но?
796
00:48:22,244 --> 00:48:23,452
Я скучаю по М.
797
00:48:25,281 --> 00:48:26,593
Держу пари, она тоже скучает по нам.
798
00:48:27,283 --> 00:48:28,422
Мм.
799
00:48:29,561 --> 00:48:31,218
Разве мы не можем просто позвонить ей побыстрее?
800
00:48:31,253 --> 00:48:32,392
Нет.
801
00:48:32,426 --> 00:48:33,634
Это слишком рискованно.
802
00:48:37,638 --> 00:48:39,019
Вы думаете, они
знаешь, кто она?
803
00:48:43,713 --> 00:48:45,267
Даже если они это сделают,
804
00:48:45,301 --> 00:48:47,062
У нее есть алиби, потому что
Бинси видела только меня и тебя.
805
00:48:47,441 --> 00:48:49,271
Значит, мы поступили правильно,
и она в безопасности.
806
00:48:52,136 --> 00:48:53,689
Просто иногда это тяжело.
807
00:48:56,105 --> 00:48:57,313
Ага.
808
00:48:57,727 --> 00:49:00,282
Ощущение, что оно приходит и уходит.
809
00:49:00,316 --> 00:49:01,559
Хорошо.
810
00:49:01,593 --> 00:49:03,250
Ага.
811
00:49:03,285 --> 00:49:05,183
Просто хотелось бы, чтобы мы все сделали
это здесь вместе, понимаешь?
812
00:49:06,529 --> 00:49:07,703
Мы будем.
813
00:49:09,636 --> 00:49:11,120
Еще есть время.
814
00:49:32,521 --> 00:49:34,557
Тея, телевизор выключен.
815
00:49:34,592 --> 00:49:35,593
Что?
816
00:49:35,627 --> 00:49:37,664
Телевизор выключен.
817
00:49:37,698 --> 00:49:38,665
Не слышу тебя, Энтони.
818
00:49:38,699 --> 00:49:39,977
Я в душе.
819
00:49:44,084 --> 00:49:45,396
О, привет.
820
00:49:45,430 --> 00:49:46,569
Вы пришли очиститься.
821
00:49:48,054 --> 00:49:49,296
Ты уже принял душ.
822
00:49:49,572 --> 00:49:51,333
О, да, да.
Выглядишь потрясающе.
823
00:49:51,367 --> 00:49:52,334
Что я могу сделать для вас?
824
00:49:52,679 --> 00:49:54,060
Телевизор выключен.
825
00:49:55,061 --> 00:49:56,200
О, да, оно делает это.
826
00:49:58,340 --> 00:49:59,651
Ммм-хм.
827
00:49:59,686 --> 00:50:01,274
Эм-м-м.
828
00:50:01,308 --> 00:50:02,758
Но есть коробка
задняя часть дома
829
00:50:02,792 --> 00:50:03,793
это позаботится об этом.
830
00:50:04,311 --> 00:50:06,175
Коробочка, типа блока предохранителей.
831
00:50:07,211 --> 00:50:09,351
не знаю, какой-то
электрических выключателей.
832
00:50:09,385 --> 00:50:10,628
Мой брат позаботится об этом.
833
00:50:13,113 --> 00:50:14,390
Где?
834
00:50:14,425 --> 00:50:16,047
В задней части дома,
вы не можете пропустить это.
835
00:50:16,082 --> 00:50:17,221
Нет, не с
такие направления.
836
00:50:17,255 --> 00:50:19,533
Хм, ты
забавный мальчик, Энтони.
837
00:50:19,568 --> 00:50:20,810
Не меняйся.
838
00:50:26,195 --> 00:50:27,645
Зачем им
положить это снаружи?
839
00:50:28,301 --> 00:50:30,130
Приезжайте в Грецию, они сказали:
тепло они сказали.
840
00:50:30,165 --> 00:50:31,166
Это...
841
00:50:32,098 --> 00:50:33,168
Ага.
842
00:50:39,277 --> 00:50:40,278
Хорошо, этого достаточно.
843
00:50:40,313 --> 00:50:41,797
Этого хватит.
844
00:50:54,534 --> 00:50:56,191
Как ты спишь
через это?
845
00:51:08,824 --> 00:51:10,653
О, здравствуй, утро.
846
00:51:11,896 --> 00:51:13,311
Кали, что?
847
00:51:13,346 --> 00:51:14,692
Шесть месяцев мы здесь.
848
00:51:14,726 --> 00:51:16,280
Вы не взяли
одно слово греческого языка.
849
00:51:16,935 --> 00:51:18,144
Но ты встречаешься
греческая девушка,
850
00:51:18,178 --> 00:51:19,559
она все говорит за меня.
851
00:51:19,593 --> 00:51:22,079
Антон, я не могу
найди мой фен.
852
00:51:22,838 --> 00:51:24,391
Разговаривая, крича,
говорит все это.
853
00:51:27,325 --> 00:51:28,671
Ты еще раз принял душ?
854
00:51:28,706 --> 00:51:30,535
жарко,
ты хочешь, чтобы я был чистым или грязным?
855
00:51:31,433 --> 00:51:32,572
Это вопрос с подвохом?
856
00:51:33,642 --> 00:51:34,608
Ричард.
857
00:51:34,643 --> 00:51:35,609
Он такой хороший.
858
00:51:35,644 --> 00:51:36,852
Он сказал одно слово.
859
00:51:36,886 --> 00:51:38,440
Почему бы тебе не научиться
Греческий для меня, Энтони?
860
00:51:38,474 --> 00:51:39,648
Это такой романтический язык.
861
00:51:42,685 --> 00:51:43,893
У нас закончилась баранина.
862
00:51:43,928 --> 00:51:45,654
Нам понадобится немного
для вечеринки сегодня вечером.
863
00:51:45,688 --> 00:51:46,793
Ах, да.
864
00:51:46,827 --> 00:51:49,106
Сегодня вечером об этом.
865
00:51:49,347 --> 00:51:50,797
Не говори мне, что ты забыл.
866
00:51:50,831 --> 00:51:52,316
Нет, у меня только что есть
немного работы.
867
00:51:52,350 --> 00:51:53,317
Работа?
868
00:51:53,351 --> 00:51:54,594
Ты не работаешь.
869
00:51:54,628 --> 00:51:55,629
Работаю над загаром.
870
00:51:55,664 --> 00:51:56,837
Ночью?
871
00:51:56,872 --> 00:51:58,805
Энтони, не смеши меня.
872
00:51:58,839 --> 00:51:59,737
Перестаньте быть такой капустой.
873
00:51:59,771 --> 00:52:00,772
Вам нужно принять участие.
874
00:52:00,807 --> 00:52:01,877
Мои друзья приходят.
875
00:52:01,911 --> 00:52:04,121
И Нико
приводя друзей тоже.
876
00:52:05,639 --> 00:52:08,780
Я просто хочу приятной ночи
с моими друзьями и тобой.
877
00:52:08,815 --> 00:52:09,885
И я.
878
00:52:09,919 --> 00:52:11,300
А ты.
879
00:52:11,335 --> 00:52:12,405
Пожалуйста, не заставляй меня умолять.
880
00:52:12,439 --> 00:52:13,854
Ты знаешь, как важно
это для меня.
881
00:52:15,649 --> 00:52:16,892
Хорошо, хорошо.
882
00:52:16,926 --> 00:52:18,273
Для тебя.
883
00:52:18,307 --> 00:52:19,895
Спасибо.
884
00:52:19,929 --> 00:52:21,793
Теперь иди принеси ягненка.
885
00:52:24,865 --> 00:52:26,143
Давай,
ты пойдешь со мной.
886
00:52:26,798 --> 00:52:28,421
Хм?
887
00:52:32,390 --> 00:52:34,289
О, где мы?
888
00:52:34,323 --> 00:52:35,807
Это здесь Тея?
сказала, откуда она берет ягненка?
889
00:52:35,842 --> 00:52:37,809
Да, но она сказала, что мы
искали рынок сбыта.
890
00:52:38,741 --> 00:52:40,467
Хорошо, да, но, возможно, она
просто неправильно написал.
891
00:52:40,709 --> 00:52:41,951
- Может быть.
- Привет.
892
00:52:41,986 --> 00:52:44,609
Там кто-то есть
сделай ему грека.
893
00:52:44,851 --> 00:52:45,852
Он грек?
894
00:52:45,886 --> 00:52:46,853
Ага.
895
00:52:46,887 --> 00:52:48,682
Невероятный. Эм-м-м.
896
00:52:52,652 --> 00:52:56,587
Привет. Э, ты говоришь по-английски?
897
00:52:57,243 --> 00:52:58,278
- Немного.
- Большой.
898
00:52:58,313 --> 00:52:59,624
Мы ищем баранину.
899
00:53:05,803 --> 00:53:08,633
Ага. Мы, э-э,
мы друзья Теи.
900
00:53:09,703 --> 00:53:10,842
- Тея?
- О, да.
901
00:53:10,877 --> 00:53:12,637
Да, да, Тея.
902
00:53:12,672 --> 00:53:13,845
Тея, да. Ага.
903
00:53:13,880 --> 00:53:14,743
Ага.
904
00:53:15,847 --> 00:53:17,504
Ага?
905
00:53:17,539 --> 00:53:18,747
Да, окей.
906
00:53:25,581 --> 00:53:28,481
Так где же ягненок?
907
00:53:28,515 --> 00:53:29,551
Скоро.
908
00:53:31,380 --> 00:53:33,934
Да,
у тебя есть пакеты?
909
00:53:35,039 --> 00:53:36,627
Я не вижу многих
холодильники здесь.
910
00:53:36,661 --> 00:53:37,938
Ага. Теперь...
911
00:53:41,528 --> 00:53:42,702
Ох, черт.
912
00:53:43,392 --> 00:53:44,911
Хм.
913
00:53:44,945 --> 00:53:46,257
Дерьмо!
914
00:53:46,464 --> 00:53:47,638
О, нет, нет, нет.
915
00:53:47,672 --> 00:53:48,777
Нет, нет.
916
00:53:48,811 --> 00:53:50,882
Я не могу... Я не делаю этого.
917
00:53:53,333 --> 00:53:54,576
Видишь ли, я вроде как думал, что смогу,
918
00:53:54,610 --> 00:53:55,646
но теперь я увидел
их маленькие лица,
919
00:53:55,680 --> 00:53:56,647
Я не думаю, что во мне это есть.
920
00:53:56,681 --> 00:53:57,958
- Да, нет.
- Эм.
921
00:53:59,650 --> 00:54:00,961
Дмитрий,
922
00:54:01,652 --> 00:54:04,241
ты нам нужен.
923
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
Мне?
924
00:54:08,037 --> 00:54:09,487
Ага.
925
00:54:09,522 --> 00:54:11,765
Хорошо. Тебе нужна кровь?
926
00:54:13,491 --> 00:54:14,837
Не думайте так.
927
00:54:14,872 --> 00:54:15,942
Зачем нам, черт возьми?
928
00:54:16,770 --> 00:54:17,909
Существует много.
929
00:54:19,842 --> 00:54:20,878
Хорошо. Неа.
930
00:54:20,912 --> 00:54:22,707
- Нет, спасибо.
- Это не для нас.
931
00:54:22,983 --> 00:54:24,744
Ну давай же.
932
00:54:24,778 --> 00:54:25,986
- Хорошо.
- Блург.
933
00:54:27,471 --> 00:54:28,506
Вызвал у меня дрожь.
934
00:54:28,541 --> 00:54:29,818
- Не вини тебя.
- Угу.
935
00:54:30,370 --> 00:54:31,406
Пошли искать оффи.
936
00:54:31,440 --> 00:54:32,476
Ага.
937
00:54:32,510 --> 00:54:33,684
Я думаю, он прикоснулся к одному из них.
938
00:54:39,586 --> 00:54:40,691
Думаешь, она заметит?
939
00:54:42,037 --> 00:54:43,072
Что самое худшее
такое могло случиться?
940
00:54:43,107 --> 00:54:44,384
Ага.
941
00:54:46,697 --> 00:54:47,767
Ой!
942
00:54:50,839 --> 00:54:52,047
Ты просто...
943
00:54:56,154 --> 00:54:57,673
Это как мозг.
944
00:54:57,708 --> 00:54:58,640
Это выглядит грустно.
945
00:55:02,816 --> 00:55:03,955
Вы сохранили чек?
946
00:55:28,463 --> 00:55:29,533
Диана здесь, сэр.
947
00:55:36,747 --> 00:55:37,817
Я говорил тебе остановиться?
948
00:55:44,202 --> 00:55:45,480
Мм.
949
00:55:59,010 --> 00:56:00,495
Утро.
950
00:56:08,986 --> 00:56:11,678
Вас очень рекомендуют.
951
00:56:11,713 --> 00:56:14,163
А мне нужна надежность.
952
00:56:16,027 --> 00:56:20,066
Два бывших сотрудника
украл мои деньги и...
953
00:56:20,100 --> 00:56:22,517
они положили мою правую руку
человек в земле.
954
00:56:22,551 --> 00:56:23,587
мне нужно...
955
00:56:27,107 --> 00:56:28,385
Мне нужно возмездие.
956
00:56:29,972 --> 00:56:31,388
Быстрое правосудие.
957
00:56:33,113 --> 00:56:37,083
Справедливость требует
элемент перспективы.
958
00:56:38,049 --> 00:56:39,223
Кто прав?
959
00:56:39,257 --> 00:56:40,189
Кто не прав?
960
00:56:40,707 --> 00:56:42,088
У справедливости есть сторона.
961
00:56:42,813 --> 00:56:46,023
Мое агентство не касается
себя со справедливостью.
962
00:56:49,060 --> 00:56:50,648
Если не справедливость, то что?
963
00:56:51,718 --> 00:56:52,823
Возмездие?
964
00:56:54,825 --> 00:56:55,826
Хм.
965
00:56:57,655 --> 00:56:58,794
Мне нравится, что.
966
00:56:59,726 --> 00:57:00,934
Возмездие.
967
00:57:02,211 --> 00:57:03,627
Я возьму это.
968
00:57:06,043 --> 00:57:09,874
Мой оперативник
уже навожу справки.
969
00:57:10,737 --> 00:57:12,774
Но ваш отчет
упоминает вирус.
970
00:57:13,015 --> 00:57:14,465
Не... дорогая.
971
00:57:15,501 --> 00:57:17,572
Милая,
972
00:57:17,606 --> 00:57:18,987
Я занимаюсь страхом.
973
00:57:19,988 --> 00:57:21,645
И меня заставили выглядеть слабым.
974
00:57:22,508 --> 00:57:26,512
Каждую секунду, когда эти люди
и их вирус существует,
975
00:57:26,546 --> 00:57:27,996
это еще одна слабость.
976
00:57:30,205 --> 00:57:31,586
Мне нужно отправить сообщение.
977
00:57:32,587 --> 00:57:34,002
Это не спасательная операция.
978
00:57:35,969 --> 00:57:37,523
Возмездие случается редко.
979
00:57:49,086 --> 00:57:50,225
М?
980
00:57:51,053 --> 00:57:52,123
Это только я.
981
00:57:53,090 --> 00:57:54,540
Я принес тебе несколько кусочков.
982
00:57:55,610 --> 00:57:56,818
М?
983
00:58:26,572 --> 00:58:27,607
Где?
984
00:58:29,333 --> 00:58:31,611
Ммм-хм, пришлите мне подробности.
985
00:58:33,061 --> 00:58:34,131
Сэр.
986
00:58:34,165 --> 00:58:35,581
Садитесь.
987
00:58:44,175 --> 00:58:45,936
Ты был в своем новом
положение некоторое время сейчас.
988
00:58:47,040 --> 00:58:48,179
Да, сэр.
989
00:58:48,628 --> 00:58:49,836
Доход вырос.
990
00:58:49,871 --> 00:58:51,562
Бизнес модернизируется.
991
00:58:51,597 --> 00:58:53,668
Знаешь, это займет некоторое время
время для полного перехода,
992
00:58:53,702 --> 00:58:55,221
но это работает.
993
00:58:56,912 --> 00:58:58,051
Ты счастлив?
994
00:58:59,156 --> 00:59:00,640
Ага.
995
00:59:00,675 --> 00:59:02,297
у меня есть цель
и внести изменения.
996
00:59:03,125 --> 00:59:04,230
Хм.
997
00:59:04,851 --> 00:59:05,990
Мы могли бы зарабатывать больше.
998
00:59:07,336 --> 00:59:09,718
За шесть месяцев мы выросли на 16%.
999
00:59:09,753 --> 00:59:12,825
Это намного больше, чем
Кларки когда-либо достигал.
1000
00:59:14,033 --> 00:59:15,724
Да, ну, мой
предсказания с вирусом
1001
00:59:15,759 --> 00:59:16,725
были намного выше.
1002
00:59:16,760 --> 00:59:18,106
И это было при Кларки.
1003
00:59:20,177 --> 00:59:22,800
При всем уважении, сэр,
1004
00:59:22,835 --> 00:59:25,009
мы избавились от вируса
потому что это было небезопасно.
1005
00:59:26,355 --> 00:59:27,736
Вашему бизнесу нужны...
1006
00:59:29,013 --> 00:59:30,118
Это нужно...
1007
00:59:31,084 --> 00:59:32,292
Что нужно?
1008
00:59:34,294 --> 00:59:37,090
Ваш бизнес
хочет роста, да?
1009
00:59:37,125 --> 00:59:39,852
Но здесь нужна безопасность.
1010
00:59:39,886 --> 00:59:42,268
У тебя не может быть высокого роста
без повышенного риска.
1011
00:59:42,889 --> 00:59:45,271
Мой подход, хотя
прогноз может быть ниже,
1012
00:59:45,305 --> 00:59:47,169
дает тебе лучшее
соотношение риска и вознаграждения.
1013
00:59:48,446 --> 00:59:49,896
Кларки был безрассуден.
1014
00:59:50,345 --> 00:59:51,415
Я твоя безопасная ставка.
1015
00:59:51,449 --> 00:59:53,141
И я знаю человека
как будто ты это ценишь.
1016
00:59:55,281 --> 00:59:56,903
Я нужен тебе.
1017
00:59:56,938 --> 00:59:58,318
Хм.
1018
00:59:58,353 --> 00:59:59,768
Вот она.
1019
01:00:00,355 --> 01:00:02,253
Я ждал, чтобы увидеть
что Кларки увидел в тебе.
1020
01:00:03,254 --> 01:00:05,015
Маленькая гребаная гадюка там.
1021
01:00:05,049 --> 01:00:06,844
Не бойтесь ее выпустить.
1022
01:00:08,363 --> 01:00:09,675
Да, сегодня хороший день.
1023
01:00:10,917 --> 01:00:12,747
Сначала Диана, теперь это.
1024
01:00:14,783 --> 01:00:16,371
- Диана?
- М-м-м.
1025
01:00:16,405 --> 01:00:18,062
Куратор, которого я нанял.
1026
01:00:18,856 --> 01:00:21,790
Ее оперативник приближается.
ваши вирусные мальчики, пока мы говорим.
1027
01:00:22,722 --> 01:00:24,655
Они не мои.
1028
01:00:24,690 --> 01:00:25,829
Они принадлежали Кларки.
1029
01:00:26,174 --> 01:00:27,175
А это значит, что они твои.
1030
01:00:29,211 --> 01:00:30,834
Скоро они станут ничьими.
1031
01:00:34,941 --> 01:00:37,461
М? М, ты здесь?
1032
01:00:42,777 --> 01:00:44,744
Эмили, любимая,
ты уже в пути?
1033
01:00:45,193 --> 01:00:46,435
Встреча через час.
1034
01:00:46,815 --> 01:00:48,852
Твоя мама начала
волноваться.
1035
01:00:48,886 --> 01:00:50,854
Я не знаю, почему я
оставив сообщение.
1036
01:00:50,888 --> 01:00:52,062
Вы, вероятно, уже в пути.
1037
01:00:52,407 --> 01:00:53,822
До скорой встречи, любимая.
1038
01:00:53,857 --> 01:00:55,893
Кстати, это Бетти.
1039
01:01:21,401 --> 01:01:22,679
Муравей.
1040
01:01:23,852 --> 01:01:24,991
Муравей!
1041
01:01:26,544 --> 01:01:27,856
Муравей!
1042
01:01:29,478 --> 01:01:31,170
Ой! Черт возьми!
1043
01:01:31,204 --> 01:01:32,309
Муравей.
1044
01:01:33,206 --> 01:01:34,414
Подойди и залезай в воду.
1045
01:01:35,036 --> 01:01:36,382
Прекрасный.
1046
01:01:36,416 --> 01:01:38,211
я спал, а ты
просто пытался меня утопить.
1047
01:01:38,867 --> 01:01:40,282
Ой! Отдай!
Подойди и залезай в воду.
1048
01:01:40,317 --> 01:01:41,387
В любом случае, я хочу, чтобы кто-нибудь увидел
1049
01:01:41,421 --> 01:01:42,802
как долго я смогу
задержать дыхание.
1050
01:01:43,838 --> 01:01:45,356
Знаешь, я могу сделать
это отсюда.
1051
01:01:45,391 --> 01:01:46,841
Ага. Что, если я утону, а?
1052
01:01:46,875 --> 01:01:48,187
Мне понадобится спасатель,
кто тогда меня спасет?
1053
01:01:48,221 --> 01:01:49,464
Как я собираюсь спасти тебя
если ты уже мертв?
1054
01:01:50,396 --> 01:01:51,915
Это хороший момент.
1055
01:01:53,088 --> 01:01:54,918
Ты бы сэкономил
в идеале я первый.
1056
01:01:54,952 --> 01:01:55,988
В идеале.
1057
01:02:03,996 --> 01:02:05,376
Итак, друзья Теи
придут сегодня вечером?
1058
01:02:05,791 --> 01:02:06,964
Мм.
1059
01:02:06,999 --> 01:02:08,172
Какие они?
1060
01:02:08,483 --> 01:02:09,864
Ты имеешь в виду, какие
женщинам нравится?
1061
01:02:10,312 --> 01:02:11,382
Ага. Женщины, да.
1062
01:02:11,417 --> 01:02:12,763
М-м-м.
1063
01:02:12,798 --> 01:02:14,765
Хорошо, я встретил 1 или 2 из них,
1064
01:02:14,800 --> 01:02:16,077
но видел фотографии
из остальных.
1065
01:02:16,111 --> 01:02:18,735
И я буду честен,
они вам понравятся.
1066
01:02:26,812 --> 01:02:28,020
Мы говорим только о тебе.
1067
01:02:28,054 --> 01:02:29,228
О, так он романтик.
1068
01:02:29,573 --> 01:02:30,781
Говоря о своих друзьях.
1069
01:02:31,540 --> 01:02:32,921
А может и нет.
1070
01:02:33,404 --> 01:02:34,992
Не для меня, дорогая, для Дика.
1071
01:02:35,027 --> 01:02:37,512
О да, Ричард, скажи мне,
что бы ты хотел знать?
1072
01:02:37,546 --> 01:02:39,341
Ну, просто может быть...
1073
01:02:40,342 --> 01:02:41,550
Кто придет?
1074
01:02:41,585 --> 01:02:43,552
Так что это будет
смесь людей.
1075
01:02:43,587 --> 01:02:45,140
Хорошие мужчины, хорошие женщины.
1076
01:02:45,175 --> 01:02:47,004
Все дружелюбны.
1077
01:02:47,039 --> 01:02:48,143
Эллен хороша.
1078
01:02:49,282 --> 01:02:50,559
Извините, сколько
люди приходят?
1079
01:02:52,527 --> 01:02:54,046
Не так уж и много,
просто, может быть, несколько.
1080
01:02:54,080 --> 01:02:55,288
Например, 30, 40.
1081
01:02:56,945 --> 01:02:58,360
30 или 40?
Хорошо, это много.
1082
01:02:58,395 --> 01:02:59,258
Это очень много.
1083
01:02:59,292 --> 01:03:00,880
Ты такой хороший
с людьми, Энтони.
1084
01:03:00,915 --> 01:03:01,950
Не беспокойтесь об этом.
1085
01:03:01,985 --> 01:03:03,055
С тобой все будет в порядке.
1086
01:03:05,954 --> 01:03:07,956
Да, это много.
1087
01:03:07,991 --> 01:03:09,268
Вы знаете, мне нравятся небольшие группы.
1088
01:03:09,924 --> 01:03:11,442
Да, я тоже, когда
мы разыскиваемые люди.
1089
01:03:11,857 --> 01:03:13,893
Чем больше людей
знать о нас,
1090
01:03:13,928 --> 01:03:14,273
тем легче это для
им найти нас.
1091
01:03:14,307 --> 01:03:15,274
Эм-м-м.
1092
01:03:16,102 --> 01:03:17,621
Ага. Э-э,
1093
01:03:17,655 --> 01:03:19,002
нам нужно немного промахнуться
домашняя вечеринка там
1094
01:03:19,036 --> 01:03:20,072
чтобы сократить цифры.
1095
01:03:20,348 --> 01:03:22,039
Да, да, что нам делать?
1096
01:03:23,489 --> 01:03:24,870
Не знаю.
1097
01:03:24,904 --> 01:03:26,078
Расскажу вам, что, собственно,
1098
01:03:26,112 --> 01:03:27,942
она слушает тебя
потому что ты такой,
1099
01:03:27,976 --> 01:03:29,426
милый и слушабельный,
1100
01:03:29,460 --> 01:03:31,255
так что, может быть, ты мог бы поговорить?
1101
01:03:33,326 --> 01:03:34,396
Хорошо.
1102
01:03:35,397 --> 01:03:36,502
Приветствую тебя, приятель.
1103
01:03:38,987 --> 01:03:40,264
Привет, Тея.
1104
01:03:40,299 --> 01:03:41,507
Привет, Ричард.
1105
01:03:45,511 --> 01:03:47,271
Эй, тебе нравится
это здесь, ты сказал?
1106
01:03:47,513 --> 01:03:49,308
Да, мне это нравится, мне это нравится.
1107
01:03:49,342 --> 01:03:50,550
О, мне это нравится.
1108
01:03:51,275 --> 01:03:52,518
Это как рай на земле.
1109
01:03:52,552 --> 01:03:54,520
Да, мне это тоже нравится,
1110
01:03:54,554 --> 01:03:56,280
но это становится немного
одиноко, тебе не кажется?
1111
01:03:56,591 --> 01:03:57,868
Да, возможно.
1112
01:03:57,903 --> 01:03:59,421
Ага. Хм.
1113
01:03:59,456 --> 01:04:01,009
Да, я скучаю по людям.
1114
01:04:01,389 --> 01:04:02,562
Люди хорошие.
1115
01:04:03,080 --> 01:04:06,463
Не... Не так уж много людей.
1116
01:04:08,706 --> 01:04:10,191
Энтони послал тебя сюда?
1117
01:04:10,225 --> 01:04:12,331
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
1118
01:04:12,365 --> 01:04:13,504
Только я. Весь я.
1119
01:04:13,539 --> 01:04:15,368
Хм, потому что я могу получить немного...
1120
01:04:17,025 --> 01:04:18,371
как это сказать.
1121
01:04:19,476 --> 01:04:24,067
Я стесняюсь, ты знаешь,
Я закрываюсь от людей.
1122
01:04:24,550 --> 01:04:25,516
Вы боретесь?
1123
01:04:25,551 --> 01:04:26,621
Да, мне становится немного смешно.
1124
01:04:26,655 --> 01:04:28,243
Да, ты знаешь,
даже я это замечаю.
1125
01:04:28,519 --> 01:04:30,314
Да, но всё в порядке.
1126
01:04:30,349 --> 01:04:31,453
Мы тебя любим.
1127
01:04:32,972 --> 01:04:34,663
Я все еще хочу сделать
хорошее впечатление, понимаешь?
1128
01:04:34,698 --> 01:04:37,632
Я хочу подружиться
с, хм, Ленни.
1129
01:04:37,666 --> 01:04:39,979
Мм, Мелани, да.
1130
01:04:40,014 --> 01:04:42,568
Но, возможно, это было бы
лучше, если там
1131
01:04:42,602 --> 01:04:44,397
было не так много людей
на вечеринке сегодня вечером.
1132
01:04:46,330 --> 01:04:48,160
Но я уже
приглашенные люди.
1133
01:04:48,194 --> 01:04:50,438
Есть ли способ, которым вы
может кого-нибудь отменить приглашение?
1134
01:04:57,203 --> 01:04:58,895
Неужели это действительно
так много для тебя значишь?
1135
01:04:59,205 --> 01:05:00,931
Это помогло бы.
1136
01:05:00,966 --> 01:05:03,313
Да, а потом,
мы можем устраивать большие вечеринки.
1137
01:05:04,003 --> 01:05:06,109
Знаешь, когда я узнаю людей
как только я узнаю людей
1138
01:05:06,143 --> 01:05:07,317
это будет не так уж плохо.
1139
01:05:10,009 --> 01:05:11,942
Хорошо, но я делаю
это только для тебя.
1140
01:05:11,977 --> 01:05:13,702
И, пожалуйста, пообещай мне, что ты
сегодня вечером буду храбрым,
1141
01:05:13,737 --> 01:05:14,703
Я обещаю.
1142
01:05:14,738 --> 01:05:15,739
- Хорошо?
- Я обещаю.
1143
01:05:15,773 --> 01:05:17,016
Хорошо.
1144
01:05:27,993 --> 01:05:28,994
Как долго это продолжалось?
1145
01:05:29,028 --> 01:05:30,098
- Две минуты.
- Две минуты.
1146
01:05:30,133 --> 01:05:32,583
Ого, о, Боже мой,
это потрясающе.
1147
01:05:32,618 --> 01:05:33,964
Как ты это делаешь?
1148
01:05:33,999 --> 01:05:35,034
Упражняться.
1149
01:05:35,069 --> 01:05:36,139
Наверное.
1150
01:05:37,588 --> 01:05:38,935
Это довольно впечатляюще.
1151
01:05:39,487 --> 01:05:40,522
Ой.
1152
01:05:40,557 --> 01:05:42,524
Энтони, это
теперь уже поздно,
1153
01:05:42,559 --> 01:05:43,698
гости, мы придем.
1154
01:05:43,732 --> 01:05:45,217
- Который сейчас час?
- Сейчас полдень, Энтони.
1155
01:05:45,251 --> 01:05:47,012
Полдень? партии
не до 8 вечера, Женщина.
1156
01:05:47,046 --> 01:05:48,013
Да, но мне нужно подготовиться.
1157
01:05:48,047 --> 01:05:49,117
Мне нужно принять душ. снова.
1158
01:05:49,152 --> 01:05:50,498
Снова?
1159
01:05:50,532 --> 01:05:52,258
Энтони, мне нужно получить
изменился и хорошо для тебя выгляжу.
1160
01:05:52,293 --> 01:05:53,501
Можете ли вы, пожалуйста, поставить
какая-то одежда?
1161
01:05:53,535 --> 01:05:55,365
Мои друзья приходят,
Я хочу, чтобы ты им понравился.
1162
01:05:56,228 --> 01:05:57,608
- Я оденусь.
- Спасибо.
1163
01:05:57,643 --> 01:05:59,231
И одевайся лучше, когда
Мэгги приходит сюда
1164
01:05:59,265 --> 01:06:01,164
потому что она очень разборчива, да?
1165
01:06:01,198 --> 01:06:02,475
Ричард, ты тоже?
1166
01:06:02,510 --> 01:06:03,718
Да, да, я тоже, да.
1167
01:06:03,752 --> 01:06:06,376
О, Тея, эй, я узнал
новое греческое слово,
1168
01:06:06,410 --> 01:06:09,275
эээ,
1169
01:06:11,519 --> 01:06:12,761
Ох
1170
01:06:12,796 --> 01:06:15,143
О, Энтони, посмотри туда.
1171
01:06:15,178 --> 01:06:16,731
Ага.
Что это там?
1172
01:06:16,765 --> 01:06:18,043
Это...
1173
01:06:29,847 --> 01:06:31,677
Это означает, что штаны-тонки.
1174
01:06:31,711 --> 01:06:34,611
Нет, нет, это, э-э,
это означает отвлечение.
1175
01:06:34,645 --> 01:06:36,337
Ну,
1176
01:06:39,478 --> 01:06:40,548
Я собираюсь принять душ.
1177
01:06:43,206 --> 01:06:44,759
Ну давай же.
1178
01:07:12,407 --> 01:07:13,546
Ах!
1179
01:07:32,772 --> 01:07:34,119
Джеймс, черт возьми, Бонд здесь.
1180
01:07:34,153 --> 01:07:35,327
Я хорошо выгляжу?
1181
01:07:36,845 --> 01:07:38,192
- Миллион долларов, приятель.
- Хороший.
1182
01:07:38,226 --> 01:07:39,607
Выглядишь очень умно.
1183
01:07:39,641 --> 01:07:40,539
Мы разбили его.
1184
01:07:41,333 --> 01:07:42,472
Ох!
1185
01:07:42,506 --> 01:07:44,232
Что ты делаешь
уже оделся?
1186
01:07:44,267 --> 01:07:45,371
так рано, нет?
1187
01:07:46,234 --> 01:07:47,787
Да, мы хорошо выглядим.
1188
01:07:47,822 --> 01:07:49,237
Так хорошо.
1189
01:07:52,275 --> 01:07:53,448
Мм.
1190
01:07:58,177 --> 01:08:01,456
♪ Детка, потому что это
жаркое лето, детка ♪
1191
01:08:02,595 --> 01:08:04,597
♪ Потому что это
жаркое лето, детка ♪
1192
01:08:04,632 --> 01:08:06,841
♪ Жаркое лето, детка
1193
01:08:15,574 --> 01:08:17,645
Энтони. Мэгги.
Мэгги. Энтони.
1194
01:08:17,679 --> 01:08:19,509
Ричард. Хелени.
Хелени. Ричард.
1195
01:08:19,543 --> 01:08:20,717
- Привет.
- Привет.
1196
01:08:20,751 --> 01:08:22,581
- Привет.
- Привет, Тони.
1197
01:08:23,409 --> 01:08:24,824
Ах, это... это Муравей
1198
01:08:24,859 --> 01:08:29,519
О, у меня была собака по имени Муравей,
Мне это не нравится.
1199
01:08:32,591 --> 01:08:34,213
Ты можешь быть Тони сегодня вечером.
1200
01:08:34,420 --> 01:08:37,285
Да, почему бы и нет?
Это просто мое имя.
1201
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
Привет. Я Тони.
1202
01:08:38,597 --> 01:08:39,839
Привет.
1203
01:08:39,874 --> 01:08:41,151
Привет, привет.
1204
01:08:43,602 --> 01:08:44,879
Дерьмо. Нет.
1205
01:08:44,913 --> 01:08:46,812
Это не... эм, извини.
1206
01:08:50,781 --> 01:08:52,473
Привет, привет, привет.
1207
01:08:52,507 --> 01:08:53,577
Вы говорите по-английски?
1208
01:08:53,991 --> 01:08:55,545
Достаточно?
1209
01:08:59,894 --> 01:09:01,240
Давай выпьем?
1210
01:09:01,275 --> 01:09:02,690
Ой. Я знаю.
1211
01:09:05,727 --> 01:09:09,179
♪ Я знаю, что мне нужно делать
1212
01:09:18,637 --> 01:09:20,259
Нет,
к сожалению, нет.
1213
01:09:22,606 --> 01:09:24,332
♪ Если ты не знаешь,
тогда познакомься ♪
1214
01:09:30,442 --> 01:09:31,684
Это вечеринка?
1215
01:09:32,616 --> 01:09:33,893
Чья партия
ты ищешь?
1216
01:09:35,447 --> 01:09:36,586
Эта партия.
1217
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Привет.
1218
01:09:39,036 --> 01:09:40,659
Есть ли у нас какие-нибудь...
Привет, приятель.
1219
01:09:40,693 --> 01:09:41,729
У нас есть текила?
1220
01:09:41,936 --> 01:09:43,593
Да, может быть, наверху.
1221
01:09:43,627 --> 01:09:45,319
Хорошо.
Он заходит?
1222
01:09:45,353 --> 01:09:46,837
Мой брат уже здесь.
1223
01:09:46,872 --> 01:09:48,391
Ну, тогда тебе лучше зайти.
1224
01:09:48,425 --> 01:09:50,289
Детка, возьми выпить.
Я пойду за текилой.
1225
01:09:50,324 --> 01:09:51,187
Ага.
1226
01:09:56,916 --> 01:09:57,917
Мм.
1227
01:09:58,435 --> 01:09:59,471
Английский, пожалуйста.
1228
01:09:59,505 --> 01:10:00,748
Это хорошо для моей практики.
1229
01:10:01,473 --> 01:10:02,819
Менелай.
1230
01:10:03,440 --> 01:10:04,821
Меня зовут Менелай.
1231
01:10:07,893 --> 01:10:09,308
Спасибо, что пригласили меня сюда.
1232
01:10:42,030 --> 01:10:44,067
<Я> Муравей?
Муравей, это ты?
1233
01:10:44,101 --> 01:10:45,517
Ты не должен мне звонить.
1234
01:10:45,551 --> 01:10:47,484
О, черт возьми, спасибо, я был
звоню всем, кого знаю.
1235
01:10:47,519 --> 01:10:48,727
- Я кладу трубку.
- Подожди!
1236
01:10:48,761 --> 01:10:50,729
Это небезопасно.
1237
01:10:50,763 --> 01:10:52,282
Это не сейчас у тебя
позвони мне, что ли?
1238
01:10:52,317 --> 01:10:54,042
К черту звонок,
У Эмери есть кто-то.
1239
01:10:54,905 --> 01:10:55,872
Кто-то для чего?
1240
01:10:55,906 --> 01:10:56,942
Я не знаю всего.
1241
01:10:56,976 --> 01:10:58,944
Но он посылает
кто-то, кто убьет тебя.
1242
01:11:00,359 --> 01:11:01,533
Эмери знает, где мы находимся?
1243
01:11:01,567 --> 01:11:03,017
Я не знаю, но он
сказал, что они близки,
1244
01:11:03,051 --> 01:11:04,432
и я должен был вас предупредить.
1245
01:11:05,951 --> 01:11:07,608
Что, если бы они захотели
ты позвонишь мне?
1246
01:11:07,642 --> 01:11:09,057
Что? Что, если это
как Эмери нас находит?
1247
01:11:09,092 --> 01:11:11,094
Муравей, я пытаюсь спасти тебя.
1248
01:11:11,128 --> 01:11:13,027
Он обо мне не знает.
1249
01:11:13,061 --> 01:11:14,787
Где Дик?
1250
01:11:14,822 --> 01:11:16,548
Он внизу с
остальные в партии.
1251
01:11:16,893 --> 01:11:18,446
У вас вечеринка?
1252
01:11:18,481 --> 01:11:19,551
Мм.
1253
01:11:19,861 --> 01:11:21,069
Это была его идея.
1254
01:11:21,104 --> 01:11:23,520
О, молодцы, сохранили
низкий профиль, верно?
1255
01:11:23,555 --> 01:11:24,659
Я знаю.
1256
01:11:24,694 --> 01:11:25,936
<Я> Ты вообще знаешь
люди там?
1257
01:11:26,489 --> 01:11:28,525
Они все друзья Теи.
1258
01:11:28,560 --> 01:11:29,768
Все?
1259
01:11:32,840 --> 01:11:35,394
<Я> Муравей? Муравей?
1260
01:11:38,466 --> 01:11:39,778
Как он выглядит?
1261
01:11:39,812 --> 01:11:41,607
<Я> Я не знаю,
Я ничего не знаю.
1262
01:11:41,642 --> 01:11:42,953
Это может быть кто угодно.
1263
01:11:47,579 --> 01:11:49,443
<Я> Муравей? Муравей?
1264
01:12:19,438 --> 01:12:20,853
Дик, ты мне нужен.
1265
01:12:22,476 --> 01:12:25,375
И я...
1266
01:12:25,410 --> 01:12:26,894
я просто в
середина чего-либо.
1267
01:12:26,928 --> 01:12:28,516
Хелени, просто рассказываю мне о...
1268
01:12:28,551 --> 01:12:29,655
Ты мне нужен сейчас.
1269
01:12:31,864 --> 01:12:33,452
- Что это такое?
- Сейчас, Дик!
1270
01:12:36,041 --> 01:12:37,525
- Я сейчас вернусь.
- Хорошо.
1271
01:12:37,560 --> 01:12:38,354
Хорошо.
1272
01:12:42,219 --> 01:12:43,531
Вы видите этого человека?
1273
01:12:43,980 --> 01:12:45,015
ВОЗ?
1274
01:12:46,431 --> 01:12:47,777
Что, тот
разговариваешь с Теей?
1275
01:12:47,811 --> 01:12:49,019
Мм.
1276
01:12:49,054 --> 01:12:49,951
Ага.
1277
01:12:49,986 --> 01:12:51,470
Знаешь ли ты, кто он?
1278
01:12:51,712 --> 01:12:53,127
Я не знаю, один из
местные жители, может быть? Я...
1279
01:12:53,161 --> 01:12:54,887
Я действительно не
разговаривал с кем угодно.
1280
01:12:55,612 --> 01:12:57,062
Просто Хелени, она, э...
1281
01:12:57,856 --> 01:12:58,926
Она очень милая.
1282
01:12:59,720 --> 01:13:00,859
Скарлетт позвонила.
1283
01:13:03,102 --> 01:13:04,449
Что?
1284
01:13:04,483 --> 01:13:05,657
Кто-то придет, чтобы убить нас.
1285
01:13:08,176 --> 01:13:09,523
ВОЗ?
1286
01:13:09,902 --> 01:13:11,559
Он действовал
странно у двери
1287
01:13:11,594 --> 01:13:14,079
но я просто подумал, что это что-то
поначалу неловкая греческая вещь.
1288
01:13:15,011 --> 01:13:16,012
Что нам делать?
1289
01:13:17,634 --> 01:13:18,877
Избавьтесь от него.
1290
01:13:23,813 --> 01:13:25,504
Тони, мы сегодня не разговаривали.
1291
01:13:25,539 --> 01:13:26,678
Нам следует поговорить.
1292
01:13:26,712 --> 01:13:27,610
- Так расскажи мне о...
- Не сейчас, Мэгги.
1293
01:13:33,236 --> 01:13:34,513
Нам нужно поговорить.
1294
01:13:35,169 --> 01:13:36,412
Мы делаем.
1295
01:13:36,653 --> 01:13:39,173
Энтони, ягненок готов.
1296
01:13:39,207 --> 01:13:40,450
Мы собираемся поесть у бассейна.
1297
01:13:40,485 --> 01:13:41,209
Можете ли вы помочь мне служить?
1298
01:13:45,662 --> 01:13:46,836
Увидимся там.
1299
01:13:52,013 --> 01:13:53,739
Тея, ты
видели этого человека раньше?
1300
01:13:56,052 --> 01:13:57,122
Нет.
1301
01:14:00,988 --> 01:14:02,092
Энтони?
1302
01:14:21,871 --> 01:14:23,251
Нам нужно поговорить.
1303
01:14:26,323 --> 01:14:28,809
Да. Вы знаете, что мы делаем.
1304
01:14:35,574 --> 01:14:36,955
Есть.
1305
01:14:36,989 --> 01:14:38,128
Ага.
1306
01:14:50,347 --> 01:14:51,866
Хелени, садись.
1307
01:14:51,901 --> 01:14:53,523
Пожалуйста, помогите себе.
1308
01:14:57,320 --> 01:14:59,702
Э-э, Муравей.
1309
01:15:03,222 --> 01:15:05,604
Эм-м-м. Хорошо, Муравей?
1310
01:15:06,640 --> 01:15:08,124
Рука?
1311
01:15:11,196 --> 01:15:14,061
Тост за Тею
эта чудесная еда.
1312
01:15:24,209 --> 01:15:25,555
Огромное спасибо всем.
1313
01:15:25,590 --> 01:15:26,798
Пожалуйста, наслаждайтесь едой.
1314
01:15:38,741 --> 01:15:39,914
Мм.
1315
01:15:41,675 --> 01:15:42,745
Это особенный вкус,
1316
01:15:43,953 --> 01:15:45,023
Сочный.
1317
01:15:46,783 --> 01:15:48,820
Знаешь, есть секрет.
1318
01:15:52,789 --> 01:15:53,859
Секрет?
1319
01:15:55,343 --> 01:15:56,690
О вкусе.
1320
01:15:58,139 --> 01:15:59,658
Так оно и умирает.
1321
01:16:02,212 --> 01:16:03,593
Как убить свою жертву?
1322
01:16:06,631 --> 01:16:07,701
Вы это удивляете.
1323
01:16:15,329 --> 01:16:17,331
Да, это действительно вкусно.
1324
01:16:20,403 --> 01:16:22,198
Энтони, ты не ешь.
1325
01:16:37,178 --> 01:16:38,766
Не говори мне, что это
не вкусно.
1326
01:16:40,941 --> 01:16:42,045
Это вкусно.
1327
01:16:43,322 --> 01:16:44,669
Он выглядит нездоровым, Тея.
1328
01:16:45,911 --> 01:16:47,085
Как тебя зовут?
1329
01:16:48,742 --> 01:16:49,846
Мне?
1330
01:16:52,918 --> 01:16:54,092
Менелай.
1331
01:16:55,956 --> 01:16:57,095
Откуда ты, Менелай?
1332
01:16:59,097 --> 01:17:00,167
Греция.
1333
01:17:03,135 --> 01:17:04,309
Какая часть Греции?
1334
01:17:05,862 --> 01:17:06,898
Греция.
1335
01:17:09,763 --> 01:17:11,109
Так много вопросов,
1336
01:17:11,972 --> 01:17:13,214
и скучные тоже.
1337
01:17:13,249 --> 01:17:14,837
Давайте немного оживимся.
1338
01:17:16,148 --> 01:17:17,149
- Дикки?
- Мм.
1339
01:17:18,185 --> 01:17:19,358
Тебе нравится Хелени?
1340
01:17:19,807 --> 01:17:21,982
О, Иисус, эм,
Я действительно не знаю.
1341
01:17:22,016 --> 01:17:23,397
Посмотрите на нее, она красивая.
1342
01:17:23,949 --> 01:17:25,157
Красивая девушка.
1343
01:17:26,434 --> 01:17:27,884
- Скажи да.
- Эм.
1344
01:17:27,919 --> 01:17:29,265
- Да.
- Да.
1345
01:17:29,299 --> 01:17:31,060
- Мм.
- Да, да.
1346
01:17:31,094 --> 01:17:32,371
Ах, им обоим это нравится?
1347
01:17:35,374 --> 01:17:37,894
Какая красивая пара.
1348
01:17:37,929 --> 01:17:39,724
Занимайся своими гребаными делами.
1349
01:17:39,758 --> 01:17:40,863
- Энтони.
- Тея.
1350
01:17:42,727 --> 01:17:43,762
Спасибо, но...
1351
01:17:45,488 --> 01:17:47,179
твой парень,
1352
01:17:47,214 --> 01:17:48,733
ты не скажешь мне что-нибудь?
1353
01:17:48,767 --> 01:17:49,872
Давай, скажи это.
1354
01:17:50,493 --> 01:17:51,701
Скажи это
1355
01:17:51,736 --> 01:17:53,392
Не здесь,
не перед ними.
1356
01:17:53,945 --> 01:17:55,360
Я думаю, что это
нужное место.
1357
01:18:00,227 --> 01:18:01,331
Убирайся!
1358
01:18:01,987 --> 01:18:03,989
Вы боитесь?
1359
01:18:09,167 --> 01:18:10,893
Ты боишься чего?
они подумают?
1360
01:18:20,074 --> 01:18:21,697
Пожми мне руку и извинись.
1361
01:18:22,801 --> 01:18:24,803
Извинись за любовь к тебе
не получил от брата.
1362
01:18:28,324 --> 01:18:29,808
Не понимаю.
1363
01:18:30,119 --> 01:18:31,430
Ты чертов иностранец.
1364
01:18:32,500 --> 01:18:33,916
Ты не заслуживаешь Теи.
1365
01:18:43,132 --> 01:18:44,202
Я сказал садись.
1366
01:18:44,478 --> 01:18:45,755
Вы отпустили их.
1367
01:18:46,100 --> 01:18:47,274
Отпусти ее.
1368
01:18:47,308 --> 01:18:48,344
Она не имеет к этому никакого отношения.
1369
01:18:48,378 --> 01:18:49,414
Это мы вам нужны!
1370
01:18:49,448 --> 01:18:50,760
Садиться!
1371
01:18:52,348 --> 01:18:53,832
Просто сядь.
1372
01:18:57,180 --> 01:18:58,319
Хорошо.
1373
01:18:59,113 --> 01:19:00,218
Хорошо.
1374
01:19:01,150 --> 01:19:02,323
Теперь мы можем расслабиться.
1375
01:19:05,050 --> 01:19:06,293
У нее не было ничего
делать с этим.
1376
01:19:06,914 --> 01:19:08,088
Тсс.
1377
01:19:10,021 --> 01:19:12,126
Тсс, шш, шш.
1378
01:19:13,852 --> 01:19:15,060
Все в порядке, Тея.
1379
01:19:16,234 --> 01:19:18,270
Хорошо.
1380
01:19:18,305 --> 01:19:19,824
Теперь мы понимаем друг друга.
1381
01:19:24,242 --> 01:19:25,795
Скоро все закончится.
1382
01:19:30,455 --> 01:19:31,801
Какое красивое место.
1383
01:19:33,251 --> 01:19:35,356
Мне всегда нравится бассейн.
1384
01:19:40,603 --> 01:19:42,432
Это место было
очень умный ход.
1385
01:19:46,367 --> 01:19:47,575
Очень умный.
1386
01:19:49,508 --> 01:19:50,958
М должен был сделать то же самое.
1387
01:19:52,857 --> 01:19:53,961
М?
1388
01:19:55,273 --> 01:19:56,895
Ее маленький безопасный дом.
1389
01:19:58,966 --> 01:20:01,486
Она купила его с
компания много лет назад.
1390
01:20:02,901 --> 01:20:04,040
Это грустно, но...
1391
01:20:04,938 --> 01:20:07,388
все записи
внутри доступны.
1392
01:20:13,878 --> 01:20:15,327
Не умный ход.
1393
01:20:16,984 --> 01:20:19,849
Нужна всего одна трещина.
1394
01:20:22,196 --> 01:20:23,335
Где М?
1395
01:20:25,441 --> 01:20:26,925
Я хвалю вас за вашу сторону.
1396
01:20:28,099 --> 01:20:30,204
Вы ничего не упустили.
1397
01:20:30,239 --> 01:20:31,378
Даже ничего.
1398
01:20:32,448 --> 01:20:33,449
Хорошо.
1399
01:20:36,003 --> 01:20:37,108
Это...
1400
01:20:39,006 --> 01:20:40,490
Нет, нет, нет, нет.
1401
01:20:40,525 --> 01:20:42,527
Это...
1402
01:20:42,561 --> 01:20:44,046
Жаль, что тебя поймали.
1403
01:20:46,669 --> 01:20:51,191
Но ладно, я могу, я могу
ценю хорошего бегуна.
1404
01:20:52,640 --> 01:20:54,919
Энтони, что происходит?
1405
01:20:56,265 --> 01:20:57,438
Все в порядке, Тея.
1406
01:21:03,134 --> 01:21:04,273
Где она?
1407
01:21:06,965 --> 01:21:08,346
Что ты имеешь в виду,
где она?
1408
01:21:09,243 --> 01:21:10,451
Она здесь.
1409
01:21:11,521 --> 01:21:13,558
Она была здесь
все время, Энтони.
1410
01:21:45,210 --> 01:21:46,349
Я убью тебя.
1411
01:21:46,384 --> 01:21:47,419
Энтони, давай!
1412
01:21:48,696 --> 01:21:51,147
Это будет только
иди сюда в одну сторону, а?
1413
01:21:59,466 --> 01:22:01,261
Муравей, что нам делать?
Что нам делать?
1414
01:22:02,987 --> 01:22:04,367
Муравей не главный, Дик.
1415
01:22:05,196 --> 01:22:06,335
Вы хотите помочь своему другу?
1416
01:22:12,203 --> 01:22:13,307
- Да.
- Хорошо.
1417
01:22:14,377 --> 01:22:16,138
Так у вас компьютерный вирус?
1418
01:22:16,172 --> 01:22:18,002
Механизм управления,
где это?
1419
01:22:18,036 --> 01:22:18,726
Программа?
1420
01:22:18,761 --> 01:22:20,038
Программа, Дик.
1421
01:22:20,073 --> 01:22:21,315
Где это?
1422
01:22:26,355 --> 01:22:27,528
У Халоса Ласси оно есть.
1423
01:22:30,566 --> 01:22:31,947
Что это за хрень?
1424
01:22:35,019 --> 01:22:36,192
Он у него есть.
1425
01:22:37,228 --> 01:22:38,401
Он взял это.
1426
01:22:41,266 --> 01:22:42,612
Вот что все
крики были о.
1427
01:24:34,414 --> 01:24:35,760
Муравей, что нам теперь делать?
1428
01:24:39,488 --> 01:24:40,661
Эмери хочет тела.
1429
01:24:42,629 --> 01:24:43,664
Давайте дадим ему тела.
1430
01:24:53,329 --> 01:24:54,606
Ты уверен?
это сработает?
1431
01:24:55,435 --> 01:24:57,506
Ой, тише, ребята,
ты все портишь.
1432
01:24:59,956 --> 01:25:01,579
Вот и все.
1433
01:25:01,613 --> 01:25:02,683
Хорошо, дай мне посмотреть.
1434
01:25:04,858 --> 01:25:06,204
О, это хорошо.
1435
01:25:06,963 --> 01:25:08,310
Ага. Вот и все.
1436
01:25:08,344 --> 01:25:09,242
Это вытащит нас.
1437
01:25:09,932 --> 01:25:11,209
Мы свободны.
1438
01:25:40,307 --> 01:25:41,446
Ты звал меня?
1439
01:25:43,690 --> 01:25:44,898
Мм.
1440
01:25:45,519 --> 01:25:46,555
Просто подумал, что ты
возможно хотелось бы знать
1441
01:25:46,589 --> 01:25:47,832
что предатели были пойманы.
1442
01:26:07,369 --> 01:26:08,542
Слава Богу за это.
1443
01:26:33,464 --> 01:26:36,363
♪ От огня сквозь дымку
мы идем ♪
1444
01:26:36,570 --> 01:26:39,504
♪ Прошло слишком много времени с тех пор
король пал ♪
1445
01:26:39,539 --> 01:26:40,781
♪ Увидеть свет
1446
01:26:40,816 --> 01:26:42,507
Ты пойдешь со мной.
1447
01:26:42,542 --> 01:26:43,750
Это не дополнительная вещь.
1448
01:26:43,784 --> 01:26:44,992
Ах!
1449
01:26:45,993 --> 01:26:47,443
Какого черта?
1450
01:26:50,343 --> 01:26:51,827
- Привет.
- Привет.
1451
01:26:56,383 --> 01:26:57,557
Заходите.
1452
01:26:57,591 --> 01:26:59,455
Но почему я говорю
хотя бы на английском?
1453
01:27:01,043 --> 01:27:04,219
Тост за Тею
эта чудесная еда.
1454
01:27:05,427 --> 01:27:06,669
Мне жаль.
1455
01:27:09,362 --> 01:27:10,846
Давай, давай...
1456
01:27:11,571 --> 01:27:12,537
Что я скажу?
1457
01:27:12,572 --> 01:27:13,745
Мне жаль.
1458
01:27:13,780 --> 01:27:14,643
Менелай.
1459
01:27:15,954 --> 01:27:16,955
Извини.
1460
01:27:16,990 --> 01:27:18,302
Это чертов вой!
1461
01:27:20,787 --> 01:27:21,788
Извините, я посмотрел в камеру.
1462
01:27:21,822 --> 01:27:22,858
Мне жаль.
1463
01:27:22,892 --> 01:27:24,031
Мне жаль.
1464
01:27:25,999 --> 01:27:27,276
Я сделаю это снова.
1465
01:27:28,450 --> 01:27:29,554
Простите, извините всех.
1466
01:27:30,555 --> 01:27:31,660
Ой. Привет, Тея.
1467
01:27:31,694 --> 01:27:32,661
Привет, Ричард.
1468
01:27:45,674 --> 01:27:46,778
Привет, Тея.
1469
01:27:46,813 --> 01:27:47,814
Привет, Ричард.
1470
01:27:51,507 --> 01:27:52,543
Я знаю, что это произойдет.
1471
01:27:52,784 --> 01:27:54,545
Я хочу подружиться с, эм.
1472
01:27:55,097 --> 01:27:56,961
- Хелена?
- Хелени, Элени, да.
1473
01:27:57,479 --> 01:27:58,721
Я неправильно понял ее имя.
1474
01:27:58,756 --> 01:28:00,309
Привет,
ты пришел, чтобы получить...
1475
01:28:02,449 --> 01:28:03,554
Вы должны признаться во всем.
1476
01:28:03,588 --> 01:28:04,934
Почему я не могу сказать?
1477
01:28:04,969 --> 01:28:06,626
Ты должен очиститься.
1478
01:28:06,833 --> 01:28:07,903
Но мой брат берет.
1479
01:28:07,937 --> 01:28:09,076
Берет...
1480
01:28:09,560 --> 01:28:10,768
Э-э, вырезай.
1481
01:28:12,632 --> 01:28:13,736
Хорошо, это, ух.
1482
01:28:13,771 --> 01:28:15,359
Это другой подход.
1483
01:28:15,393 --> 01:28:16,429
Вы потеряли линию.
1484
01:28:16,705 --> 01:28:18,051
Прости, дорогая.
1485
01:28:18,085 --> 01:28:19,777
Ой, тише, ребята,
ты все портишь.
1486
01:28:19,811 --> 01:28:20,985
Прости, дорогая.
1487
01:28:22,124 --> 01:28:23,574
Я не включал вспышку
1488
01:28:24,575 --> 01:28:25,645
Большие надежды.
1489
01:28:25,852 --> 01:28:28,095
Слейт 100.
1490
01:28:28,130 --> 01:28:29,096
Сцена 44.
1491
01:28:29,752 --> 01:28:30,753
Возьмите один.
1492
01:28:30,788 --> 01:28:32,652
Дик промокнет.
1493
01:28:33,031 --> 01:28:35,344
Да, давайте возьмем это.
1494
01:28:36,034 --> 01:28:37,691
Не волнуйся.
1495
01:28:37,726 --> 01:28:39,486
Ох, вау.
1496
01:28:39,521 --> 01:28:40,763
Не беспокойтесь об этом.
1497
01:28:41,108 --> 01:28:42,144
Пойдем еще раз.
1498
01:28:42,178 --> 01:28:43,904
Почему снова?
Почему опять в лицо.
1499
01:28:44,491 --> 01:28:46,321
Он знает абсолютно
ничего о тебе.
1500
01:28:46,597 --> 01:28:47,701
Кольцо, кольцо.
1501
01:28:52,050 --> 01:28:53,362
Идеальный.
1502
01:29:05,719 --> 01:29:06,824
Оставайся бодрым.
1503
01:29:15,453 --> 01:29:17,731
О, нет, у нас будет
сделать это снова.
1504
01:29:21,079 --> 01:29:22,667
Что это за херня?
1505
01:29:22,702 --> 01:29:25,014
Чтобы отдать должное этим ребятам,
они были удивительно сильны.
1506
01:29:26,222 --> 01:29:27,707
Это Олимпиада, извините.
1507
01:29:29,881 --> 01:29:31,952
Ох, но вот...
1508
01:29:33,954 --> 01:29:35,991
О, я думаю, ты
было достаточно любви.
1509
01:29:36,025 --> 01:29:37,544
Можем ли мы просто пойти еще раз?
1510
01:29:37,993 --> 01:29:39,857
Я имею в виду, я не ожидал
таймшеры в суданском вине
1511
01:29:39,891 --> 01:29:41,928
пахнуть... так плохо пахнуть.
1512
01:29:41,962 --> 01:29:43,861
Чтобы вообще пахло!
1513
01:29:43,895 --> 01:29:45,069
Чтобы пахнуть!
1514
01:29:45,103 --> 01:29:46,657
Я очень удивлен
мы можем продать его.
1515
01:29:47,105 --> 01:29:48,452
- Привет, приятель, ты в порядке?
- Заткнись.
1516
01:29:48,486 --> 01:29:49,660
Да, круто, не волнуйся.
1517
01:29:53,491 --> 01:29:54,837
- Привет, приятель.
- Заткнись.
1518
01:29:54,872 --> 01:29:55,838
Да, конечно, извини, да.
1519
01:30:00,947 --> 01:30:02,535
- Привет, приятель.
- Заткнись.
1520
01:30:02,569 --> 01:30:04,226
Да, извини, да, круто.
1521
01:30:04,260 --> 01:30:05,986
Извини.
1522
01:30:07,678 --> 01:30:08,851
Извини.
1523
01:30:09,058 --> 01:30:10,474
Вы сделали правильно
вещь, говорящая мне.
1524
01:30:12,924 --> 01:30:14,512
- Ага?
- Да, конечно.
1525
01:30:15,479 --> 01:30:17,066
Не волнуйся, приятель,
Я присмотрю за тобой.
1526
01:30:17,101 --> 01:30:18,551
- Мне очень жаль.
- Черт возьми.
1527
01:30:18,585 --> 01:30:20,242
Я пытался сдержать это
для всего этого.
1528
01:30:22,624 --> 01:30:24,557
Есть Уэзерспунс
где-то пропали три человека.
1529
01:30:25,178 --> 01:30:26,490
Там пустой центр занятости.
1530
01:30:26,524 --> 01:30:28,112
Вы купили два?
получить одну бесплатную сделку?
1531
01:30:28,492 --> 01:30:29,907
Чертов Кларки, тебе.
1532
01:30:30,977 --> 01:30:32,530
Эмери прав, вы двое...
1533
01:30:36,914 --> 01:30:38,985
Дважды, придурок.
1534
01:30:39,675 --> 01:30:42,160
Буквально палец
наткнулся на это.
1535
01:30:43,714 --> 01:30:45,163
Две минуты, чего ты хочешь?
1536
01:30:47,580 --> 01:30:48,822
Какое у меня здесь будущее?
1537
01:30:50,306 --> 01:30:52,136
Восемь лет я
работал на тебя.
1538
01:30:52,170 --> 01:30:53,033
Резать!
1539
01:30:53,827 --> 01:30:55,070
Отличная работа.
1540
01:30:55,104 --> 01:30:56,934
Джонни, ты чертов хоббит.
1541
01:30:56,968 --> 01:30:58,038
ты в кадре!
1542
01:30:58,073 --> 01:30:59,592
Люди не могут
знаю, что мы говорим.
1543
01:31:00,558 --> 01:31:02,180
Встретимся у бара.
1544
01:31:05,252 --> 01:31:06,633
Извините, кто вы?
1545
01:31:14,952 --> 01:31:16,816
♪ Позвольте себе почувствовать меня
1546
01:31:18,162 --> 01:31:20,233
♪ Позвольте себе быть свободным
1547
01:31:20,267 --> 01:31:23,685
♪ Позвольте себе увидеть все
кем мы могли бы стать ♪
1548
01:31:28,241 --> 01:31:31,175
♪ Ты всегда должен чувствовать себя хорошо
1549
01:31:31,209 --> 01:31:33,280
♪ Открой глаза
и взгляни ♪
1550
01:31:33,695 --> 01:31:37,768
♪ Все, что вам нужно
найди эту часть меня ♪
1551
01:31:39,804 --> 01:31:41,185
♪ Мы могли бы быть как огонь
1552
01:31:41,910 --> 01:31:44,671
♪ Да, никто
может нас выгнать ♪
1553
01:31:44,706 --> 01:31:46,224
♪ Мы горим так ярко
1554
01:31:46,259 --> 01:31:48,019
♪ И они пройдут на многие мили
1555
01:31:48,572 --> 01:31:52,679
♪ Да, просто чтобы почувствовать
энергия нашей любви ♪
1556
01:31:52,921 --> 01:31:54,785
♪ Да, мы можем гореть как огонь
1557
01:31:54,819 --> 01:31:59,824
♪ Огонь, огонь огонь,
огонь, огонь, огонь ♪
1558
01:31:59,859 --> 01:32:03,932
♪ Мы можем гореть как огонь, огонь
огонь огонь огонь огонь огонь огонь ♪
1559
01:32:05,899 --> 01:32:07,349
♪ Чего ты ждешь?
1560
01:32:12,630 --> 01:32:13,838
♪ Чего ты ждешь?